Erec| | und | daz | mich | daz | meiste | | and | what | me | the | most |
| 5195 | dunket | die | übelen | geiste | | impresses | the | evil | spirits |
| | die | dâ | tiuvel | sint | genant | | which | there | devils | are | called |
| | die | wâren | alle | under | ir | hant | | they | were | all | under | her | control |
| 5198 | si | mohte | wunder | machen | | she | could | wonders | perform |
| | wan | ir | muosten | die | trachen | | for | (for) her | had | the | dragons |
| | von | den | lüften | bringen | | from | the | air | to provide |
| 5201 | stiure | zuo | ir | dingen | | assistance | for | her | affairs |
| | die | vische | von | dem | wâge | | (and) the | fish | from | the | sea |
| | ouch | hâte | si | mâge | | also | had | she | kindred |
| 5204 | tiefe | in | der | helle | | deep | in | _ | hell |
| | der | tiuvel | was | ir | geselle | | the | devil | was | her | comrade |
| | der | sande | ir | ze | stiure | | who | sent | her | in | support |
| 5207 | ouch | ûz | dem | viure | | also | from | the | fire |
| | swie | vil | si | des | wolde | | however | much | she | from it | desired |
| | und | swaz | si | haben | solde | | and | whatever | she | _ | needed |
| 5210 | von | dem | ertrîche | | from | the | earth |
| | des | nam | si | unangestlîche | | it | took | she | fearlessly |
| | alles | selbe | genuoc | | everything | (for) herself | enough |
| 5213 | diu | erde | deheine | würze | truoc | | the | earth | no | herb | bore |
| | ir | en- | -wære | ir | kraft | erkant | | (that) (to) her | (not) | were | (whose) | power | known |
|
Kontext-Wörterbuch