Erec| | en- | -manet | mich | niht | sô | verre | | _ | mahnt | mich | nicht | so | sehr |
| 4882 | wan | ich | der | verte | willic | bin | | denn | ich | der | Reise | bereit | bin |
| | jâ | en- | -lebet | er | niht | den | ich | vür | in | | ja | _ | lebt | er | nicht | den | ich | (lieber als) | ihn |
| | iezuo | wolde | sehen | | jetzt | möchte | sehen |
| 4885 | und | lât | mir | got | sô | wol | geschehen | | und | lässt | mich | Gott | so | wohl | geschehen |
| | daz | ich | im | immer | kume | zuo | | dass | ich | ihn | jemals | einhole | _ |
| | ich | sage | iu | herre | waz | ich | tuo | | ich | sage | Euch | Herr | was | ich | tun will |
| 4888 | ich | bringe | in | mac | ich | in- | -s | erbiten | | ich | bringe | ihn | kann | ich | ihn | dazu | bewegen |
| | sâ | zehant | si | dô | riten | | _ | sofort | sie | dann | ritten (fort) |
| | Gâweinen | brâhte | Keiin | | Gawein | brachte | Kei |
| 4891 | rehte | des | endes | hin | | genau | auf der | Stelle | hin |
| | dâ | er | in | lâzen | hâte | | wo | er | ihn | verlassen | hatte |
| | vil | wunderlîchen | drâte | | sehr | schön | schnell |
| 4894 | îlten | si | im | beide | nâ | | eilten nach | sie | ihm | beide | _ |
| | allez | ûf | sîner | slâ | | immer | auf | seiner | Spur |
| | und | alsô | schiere | er | ûf | der | vart | | und | _ | sobald als | er | auf | dem | Ritt |
| 4897 | von | in | ervolget | wart | | von | ihnen | eingeholt | (worden) war |
| | Gâwein | der | tugentrîche | | Gawein | der | Vortreffliche |
| | gruozte | in | minneclîche | | grüsste | ihn | herzlich |
| 4900 | nâch | vriuntlîcher | stimme | | mit | freundlicher | Stimme |
| | unde | niht | mit | grimme | | und | nicht | von | Grimme |
|
Kontext-Wörterbuch