Erec| | mit | genædeclîchem | liste | | mit | gnädiger | Weisheit |
| 6072 | dar | an | daz | si | begunde | | _ | dadurch | dass | sie | begann |
| | dem | swerte | dâ | ze | stunde | | dem | Schwert | da | _ | gleich |
| | vluochen | dô | si- | -z | gesach | | zu fluchen | als | sie | es | sah |
| 6075 | daz | ir | herze | niht | zebrach | | dass | ihr | Herz | nicht | brach |
| | von | leide | daz | was | wunder | | vor | Leid | das | war | (ein) Wunder |
| | sich | teilte | dô | besunder | | _ | (es) zerteilte (sich) | dann | _ |
| 6078 | von | des | jâmers | grimme | | von | des | Jammers | Grimme |
| | rehte | stimme | enzwei | ir | | genau | stimme | entzwei | ihre |
| | hôhe | unde | nidere | | hoch | und | nieder |
| 6081 | der | walt | gap | hin | widere | | der | Wald | gap zurück | hin | _ |
| | vorhteclîch | swaz | si | geschrê | | furchtbar | was | sie | schrie |
| | dô | lûte | dicke | ouwê | ouwê | | da | ertönte | oft | weh | wehe |
| 6084 | vil | lûte | schrîende | sî | sprach | | sehr | laut | schreidene | sie | sprach |
| | dô | si | daz | swert | ane | sach | | als | sie | das | Schwert | _ | erblckte |
| | mit | klegelîchem | munde | | mit | klagendem | Munde |
| 6087 | ouwê | vervluochet | sî | diu | stunde | | weh | verflucht | sei | die | Stunde |
| | daz | man | dich | ie | smiden | began | | dass | man | Dich | je | zu schmieden | begann |
| | dû | hâst | getœtet | mînen | man | | Du | hast | getötet | meinen | Mann |
| 6090 | daz | im | der | lîp | ist | benomen | | dass | ihm | das | Leben | ist | genommen |
| | daz | ist | von | dînen | schulden | komen | | dass | ist | von | Deiner | Schult | gekommen |
|
Kontext-Wörterbuch