Erec| | des | genâdete | er | dem | alten | | dafür | dankte | er | dem | Alten |
| 614 | er | bat | im | ez | zeigen | dar | | er | bat | ihm | es | zu zeigen | dann |
| | durch | daz | er | næme | war | | _ | damit | er | sehen könne | _ |
| | ob | ez | im | reht | wære | | ob | es | ihm | passend | wäre |
| 617 | ze | enge | noch | ze | swære | | (weder) zu | eng | noch | zu | schwer |
| | dô | was | ez | behende | unde | guot | | da | war | es | handlich | und | gut |
| | des | gewan | er | vil | rîchen | muot | | davon | bekam | er | sehr | gute | Laune |
| 620 | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | vil | schiere | gienc | ûf | der | tac | | sehr | bald | brach an | _ | der | Tag |
| | daz | si | solden | rîten | | wo | sie | sollten | reiten |
| 623 | hin | z- | -en | hôchzîten | | hin | zu | dem | Fest |
| | dô | der | tac | vol | erschein | | als | der | Tag | full | erschien |
| | dô | riten | si | ûf | Tulmein | | dann | ritten | sie | nach | Tulmein |
| 626 | dâ | hiez | si | der | herzoge | Îmâîn | | da | hieß | sie | der | Herzog | Imain |
| | grôze | willekomen | sîn | | herzlich | willkomen | _ |
| | ir | komennes | nam | in | wunder | | ihre | Ankunft | war | für ihm | eine Überraschung |
| 629 | nû | nâmen | si | in | besunder | | nun | nahmen | sie | ihn | beiseite |
| | und | sageten | im | ir | geverte | gar | | und | trugen vor | ihm | ihr | Anliegen | ganz |
| | war | umbe | Êrec | was | komen | dar | | _ | warum | Erec | war | gekommen | dorthin |
| 632 | und | bâten | in | râtes | dar | zuo | | und | baten | ihn | (um) Hilfe | _ | dazu |
| | er | sprach | ich | sage | iu | waz | ich | tuo | | er | sprach | ich | sage | Euch | was | ich | tue |
|
Kontext-Wörterbuch