Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        dizdazguotewîpersach
alsdiesdieGuteFrausah

3066  siwahteinûfundesprach
sieweckte (auf)ihn_undsagte

        wilt-varenguotman
willstDufahrenguterMann

        sichsûmest-dichan
sieh_verspätestDuDichdaran

3069  mînwirtwilvarenûfden
mein(Ehe)mannwillfahrenaufdemSee

        en--wartnihtgebiten
dann_wurdenichtgewartetlänger

        ervorhteimgrôzerswære
erfurchtete_grossesÄrgernis

3072  dazerversûmetwære
(falls) dasserverspätetwâre

        widerwarteraber
__dagegen wareraberdann

        sînesmuoteshartevrô
(in) seinemHerzensehrfroh

3075dazerinsoldevüerenhin
dasserihnwolltefahrenhin

        alsergelobetewiderin
alser(es) versprochen hatte_ihm

        diuliebeunddiuleide
(diese)Freudeund(jene)Besorgnis

3078  diemachetenimbeide
diebrachtenihmbeide

        zesînemgâhennedaz
nebstseinerEiledazu

        dazerdertavelevergaz
dasserdieTafelvergass

3081  dieerz--allenzîten
dieerzujedenZeit

        truocsînersîten
getragen hatteanseinerSeiten

        dieîsenhaltentruocerdan
die(Fuss)schelletrugervon dannen

3084  undegâhtenâchdemman
undeiltenachdemMann

        erruoftedurchgotdazersînbite
erriefum willenGottesdasser(auf) ihnwarten möchte