Gregorius| | er | hôrte | williclîchen | gruoz | | er | hörte | freundliche | Gruss |
| 3771 | an | sînem | antvange | | bei | seinem | Empfang |
| | mit | lobe | und | mit | sange | | mit | Loben | und | mit | Gesängen |
| | ez | lâgen | ûf | der | strâze | | es | lagen | auf | den | Strassen |
| 3774 | siechen | âne | mâze | | Kranke | _ | unzählig viele |
| | die | kâmen | dar | ûf | sînen | trôst | | sie | kamen | dorthin | auf | seinem | Trost |
| | daz | si | würden | erlôst | | dass | sie | würden | geheilt |
| 3777 | der | ernerte | sîn | segen | | von denen | heilten | seine | Segen |
| | harte | manigen | under | wegen | | sehr | viele | auf (dem) | Weg |
| | swen | er | dâ | beruorte | | wen | er | dort | berührte |
| 3780 | dâ | man | in | hin | vuorte | | da | man | (zu) ihm | hin | führte |
| | sîn | guot | wille | oder | sîn | hant | | (mit) seinem | guten | Wünsch | oder | seiner | Hand |
| | sîn | wort | oder | sîn | gewant | | (mit) seinem | Wort | oder | seinem | Gewand |
| 3783 | der | wart | dâ | ze | stunt | | der | wurde | da | zu | Stunde |
| | von | sînem | kumber | gesunt | | von | seinem | Leiden | geheilt |
| | Rôme | diu | mære | | Rom | die | beruhmte |
| 3786 | emphie | ir | rihtære | | empfang | ihr | Regenten |
| | mit | lachendem | muote | | mit | frohem | Mut |
| | daz | kam | ir | z- | -allem | guote | | das | kam | ihr | zu | allem | Gute |
| 3789 | wande | ez | en- | -wart | dâ | ze | stat | | denn | es | _ | wurde | da | in | (dieser) Stadt |
| | nie | bâbest | gesat | | nie | (ein) Papst | (ein)gesetzt |
|
Kontext-Wörterbuch