Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	vrouwe	wie	lützel	dû	nû	weist
	vrouwe	wie	lützel	dû	nû	wizzen
	swf	adv	adj	pron	adv conj	an.v

5544	daz	tû	den	slüzzel	selbe	treist
	daz	dû	dër	slüzzel	sëlp	tragen
	conj	pron	art	stm	pron adj	stv

	dû	bist	daz	sloz	und	daz	schrîn
	dû	sîn	dër	sloz	und	dër	schrîn
	pron	an.v	art	stn	conj	art	stm

	dâ	êre	unt	tiu	vreude	mîn
	dâr	êre	und	dër	vröude	mîn
	adv	stf	conj	art	f	pron.poss

5547	inne	beslozzen	lît
	inne	besliezen	ligen
	präp	stv	stv

	nû	hete-	-r	rîtennes	zît
	nû	haben	ër	rîten	zît
	adv conj	swv	pron	stn	stf

	im	en-	-volgete	von	dan
	ër	en	volgen	von	dannen
	pron	neg	swv	präp	adv

5550	weder	wîp	noch	man
	wëder	wîp	noch	man
	inter pron	stn	adv conj	an.m

	niuwan	eine	vrou	Lûnete
	niuwan	eine	vrouwe	Lûnete
	adv conj	adv	swf	nam

	diu	im	geselleschaft	tete
	dër	ër	geselleschaft	tuon
	pron	pron	stf	an.v

5553	einen	guoten	wec	hin
	ein	guot	wëc	hin
	art	adj	stm	adv

	dâ	gelobet	sî	wider	in
	dâr	geloben	si	wider	ër
	adv	swv	pron	adv präp	pron

	daz	sî	sît	allez	wâr	liez
	dër	si	sît	allez	wâr	lâzen
	pron	pron	adv conj	adj pron	adj	stv

5556	mit	ir	triuwen	si	im	gehiez
	mite, mit	ir	triuwe	si	ër	geheizen
	präp	pron.poss	stf	pron	pron	stv

	daz	sî	sîn	wol	gedæhte
	daz	si	sîn	wol	gedenken
	conj	pron	pron.poss	adv	swv

	und	ez	ze	rede	bræhte
	und	ër	ze, zuo	rede	bringen
	conj	pron	adv präp	stf	v

5559	umbe	sîne	swære
	umbe	sîn	swære
	präp	pron.poss	stf

	getriuwe	und	sô	gewære
	getriuwe	und	sô	gewære
	adj	conj	adv conj	adj

	was	diu	guote	vrou	Lûnete
	wësen	dër	guot	vrouwe	Lûnete
	stv	art	adj	swf	nam

5562	daz	sî	daz	willeclîchen	tete
	daz	si	dër	willeclîche	tuon
	conj	pron	pron	adv	an.v

	des	gnâdet	er	ir	tûsentstunt
	dër	genâden	ër	si	tûsentstunt
	pron	swv	pron	pron	adv