Iwein| | daz | ich | im | wider | gewinne | | that | I | (for) him | _ | will regain |
| 7932 | sîner | vrouwen | minne | | his | lady's | love |
| | ich | bite | mir | got | helfen | sô | | I | pray | me | God | may help | so |
| | daz | ich | iemer | werde | vrô | | that | I | eternally | will be | blessed |
| 7935 | und | dise | guote | heiligen | | and | these | good | saints |
| | dô- | -ne | was | dâ | niht | verswigen | | then | _ | was | there | nothing | left out |
| | des | er | bedurfen | solde | | which | he | to have | had |
| 7938 | den | sî | bringen | wolde | | whom | she | to bring (back) | intended |
| | sich | underwant | vrou | Lûnete | | _ | undertook | Lady | Lunete |
| | der | reise | die | sî | gerne | tete | | (her) | journey | which | she | gladly | did |
| 7941 | hin | reit | diu | guote | | away | rode (out) | the | good (one) |
| | mit | vrœlîchem | muote | | with (a) | joyfull | heart |
| | und | was | ir | doch | zuo | der | stunt | | and | (it) was | (to) her | although | at | the | time |
| 7944 | lützel | dar | umbe | kunt | | little | _ | about it | known |
| | dô | sî | der | vart | begunde | | when | she | (her) | journey | began |
| | wâ | sî | in | vunde | | where | she | him | could find |
| 7947 | und | wart | ir | kurzlichen | kunt | | and | (it) was | (to) her | soon | known |
| | ir | vil | sæliger | vunt | | her | very | fortunate | discovery |
| | wan | sî | in | bî | dem | brunnen | vant | | for | she | him | near | the | fountain | found |
| 7950 | er | was | ir | bî | dem | lewen | erkant | | he | was | (to) her | by | the | lion | known |
| | ouch | erkande | sî | ir | herre | | also | recognized | her | her | lord |
|
Kontext-Wörterbuch