Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	sprach	ich	wæne	ir	en-	-meget
	ër	sprëchen	ich	wænen	ir	en	mügen
	pron	stv	pron	swv	pron	neg	an.v

4688	dâ	von	ist	iu	alsô	guot
	dâr	von	sîn	ir	alsô, alse, als	guot
	adv	präp	an.v	pron	adv	adj

	ir	habet	dar	umbe	ringen	muot
	ir	haben	dâr	umbe	ringe	muot
	pron	swv	adv	präp	adj	stm

	wan	welt	ir	mich	dar	bringen
	wan	wellen	ir	ich	dâr	bringen
	conj	an.v	pron	pron	adv	v

4691	ir	müezet	mich	es	twingen
	ir	müezen	ich	ër	twingen
	pron	an.v	pron	pron	stv

	doch	sît	ir	vrum	ir	bringet	mich	hin
	doch	sîn	ir	vrum	ir	bringen	ich	hin
	adv	an.v	pron	adj	pron	v	pron	adv

	wan	ich	iu	wol	gewunnen	bin
	wan	ich	ir	wol	gewinnen	sîn
	conj	pron	pron	adv	stv	an.v

4694	ich	weiz	wol	sprach	Keiin
	ich	wizzen	wol	sprëchen	Keiîn
	pron	an.v	adv	stv	nam

	daz	ich	harte	vrum	bin
	daz	ich	harte	vrum	sîn
	conj	pron	adv	adj	an.v

	ê	ir	mich-	-s	überstrîtet
	êr	ir	ich	ër	überstrîten
	präp adv conj	pron	pron	pron	stv

4697	daz	ir	sus	hinnen	rîtet
	daz	ir	sus	hinnen	rîten
	conj	pron	adv	adv	stv

	ir-	-n	gesehet	mînen	herren
	ir	en	gesëhen	mîn	hêrre
	pron	neg	stv	pron.poss	swm

	wande-	-z	iu	mac	gewerren
	wan	ër	ir	mügen	gewërren
	conj	pron	pron	an.v	stv

4700	ich	twinge	iuch-	-s	güetlîchen
	ich	twingen	ir	ër	güetlîche
	pron	stv	pron	pron	adv

	dâ	entwîchen	von	sult	ir
	dâr	entwîchen	von	soln	ir
	adv	stv	präp	an.v	pron

	und	mînen	herren	gesehen
	und	mîn	hêrre	gesëhen
	conj	pron.poss	swm	stv

4703	daz	muoz	benamen	geschehen
	dër	müezen	benamen	geschëhen
	pron	an.v	adv	stv

	daz	wart	Êrecke	alrêst	zorn
	dër	wërden	Êrec	allerêrst	zorn
	pron	stv	nam	adv	adj

	daz	ros	ruorte	er	mit	den	sporn
	dër	ros	rüeren	ër	mite, mit	dër	spor
	art	stn	swv	pron	präp	art	swm

4706	ziehet	zuo	iu	die	hant
	ziehen	ze, zuo	ir	dër	hant
	stv	adv präp	pron	art	stf

	ûf	warf	er	daz	gewant
	ûf wërfen	ûf wërfen	ër	dër	gewant
	get.präf	stv	pron	art	stn