Erec| | er | wirt | iu | wol | ersetzet | | er | wird | Euch | wohl | ersetzt werden |
| 6250 | ob | ir | mir | gevolgic | sît | | wenn | Ihr | mir | folgsam | seid |
| | mich | wæne | in | sæliger | zît | | mich | dünkt (es mich) | zur | glücklichen | Stunde |
| | ze | iu | got | her | gesendet | hât | | zu | Euch | Gott | her | gesandt | hat |
| 6253 | iuwer | wirt | vil | guot | rât | | Euch | wird | sehr | gute | Hilfe |
| | grôzen | schaden | nimet | an | | grosses | Unglück | erfährt | woran |
| 6256 | daz | verkêret | sich | vil | ringe | | das | verkehrt | sich | sehr | leicht |
| | ze | lieberme | dinge | | zu | angenehmeren | Angelegenheiten |
| | als | sich | vrouwe | iuwer | wân | | (so) wie | sich | Frau | Euer | Glauben |
| 6259 | hiute | hie | hât | getân | | heute | hier | hat | getan |
| | der | muoz | sich | verkêren | | der | wird | sich | verkehren |
| | ze | michelen | êren | | zu | grossen | Ehren |
| 6262 | sich | wandelt | iuwer | armuot | | sich | wird verwandeln | Eure | Armut |
| | benamen | hie | in | michel | guot | | wahrlich | hier | in | grossen | Reichtum |
| | ich | bin | ein | grâve | genant | | ich | bin | ein | Graf | (genannt) |
| 6265 | ouch | herre | über | ein | rîchez | lant | | (und) auch | Herr | über | ein | mächtiges | Land |
| | dar | über | sult | ir | vrouwe | sîn | | _ | darüber | sollt | Ihr | Herrin | sein |
| | sehet | nû | wirt | iu | wol | schîn | | seht | nun | wird (es) | Euch | wohl | deutlich |
| 6268 | daz | iu | iuwers | mannes | tôt | vrumt | | dass | Euch | Eures | Mannes | Tod | nützt |
| | und | iu | z- | -allem | heile | kumt | | und | Euch | zu | allem | Heil | kommt |
|
Kontext-Wörterbuch