Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        jâschieterniuwelichennû
indeedlefthejustnow

2337  vonunsvilvrœlichenhie
fromusveryhappyhere

        wazmöhteersîtervonmirgie
whatmighthesincehe_meleft

        vernomenhândermære
heardhave_news

2340  dâvonertrûricwære
_from whichhesadwould be

        wæreimselhesihtgesaget
had(to) himsuch athingbeen said

        dazen--heteermichnihtverdaget
that_hadhe(from) menotkept silent

2343  imen--istzeweinennihtgeschehen
him_hastoweepnothingcaused

        dûhâstentriuwenmissesehen
youwerecertainlymistaken

        vrouweleiderichen--hân
LadyalasInothave

2346dê--s--wârichsachinhiutestân
__trulyIsawhimtodaystanding

        dâineinriuwegevie
whenhim_sorrowovercame

        diumiranmînherzegie
which(for) metomyheartwent

2349  sichjâwaseziedînsite
see (here)indeedwasitalwaysyourway

        undehâstmirdâmite
andhaveme_thereby

        gemachetmanigeswære
causedmuchsorrow

2352  du--ngesagetestnieguotmære
(that) you_have toldnevergoodnews

        nochbazdûgedagetest
stillbetteryoukept silent

        dandûdielügesagetest
thanyoualiehave told

2355  diumirzeschadengezüge
whichme_harmbrought

        vrouwedizistnihteinlüge
Ladythisisnotalie
[ zurück ]