Heinrich| | und | verviengen | anders | niht | dâ | mite | | und | hätten erreicht | weiter | nichts | _ | damit |
| 900 | mit | vil | willeclîchem | site | | mit | sehr | bereitwilligem | Gebaren |
| | jâhen | si | beidiu | dô | | sagten | sie | beide | dann |
| | daz | si | der | rede | wæren | vrô | | dass | sie | über die | Rede | wären | froh |
| 903 | Des | vreute | sich | diu | reine | maget | | darüber | freute | sich | das | reine | Mädchen |
| | dô | ez | vil | kûme | was | getaget | | als | es | _ | kaum | war | Tag geworden |
| | dô | gienc | si | dâ | ir | herre | slief | | da | ging | sie | dorthin wo | ihr | Herr | schlief |
| 906 | sîn | trûtgemahel | ime | rief | | seine | liebe Braut | ihn | rief |
| | si | sprach | herre | slâfet | ir | | sie | sprach | Herr | schlaft | Ihr |
| | nein | ich | gemahel | sage | mir | | nein | _ | meine Braut | sag | mir |
| 909 | wie | bist- | -û | hiute | alsô | vruo | | warum | bist | Du | heute | so | früh (auf) |
| | herre | dâ | twinget | mich | dar | zuo | | Herre | dazu | zwingt | mich | _ | _ |
| | der | jâmer | iuwer | siecheit | | der | Jammer | um Eure | Krankheit |
| 912 | er | sprach | gemahel | daz | ist | dir | leit | | er | sagte | meine Braut | das | ist | Dir | leid |
| | daz | erzeigest- | -û | an | mir | wol | | das | beweist | Du | gegenüber | mir | deutlich |
| | als | ez | dir | got | vergelten | sol | | so wie | es | Dir | Gott | vergelten | soll |
| 915 | nu | en- | -mac | es | dehein | rât | sîn | | nun aber | _ | kann (es) | dafür | keine | Abhilfe | geben |
| | entriuwen | lieber | herre | mîn | | ja doch | lieber | Herr | mein |
| | iuwer | wirt | vil | guot | rât | | für Euch | gibt es | sehr | gute | Hilfe |
| 918 | sît | ez | alsus | umbe | iuch | stât | | da | es | so | um | Euch | steht |
| | daz | man | iu | gehelfen | mac | | dass | man | Euch | helfen | kann |
|
Kontext-Wörterbuch