Erec| | und | ist | durch | ruom | her | komen | | und | ist | (wegen) des | Ruhmes | _ | hergekommen |
| 1189 | daz | er | den | sige | hât | genomen | | dass | er | den | Sieg | hat | errungen |
| | oder | er | hât | den | ritter | gesant | | oder | er | hat | den | Ritter | gesandt |
| | sigelôsen | in | diz | lant | | sieglos | in | dieses | Land |
| 1192 | durch | unsers | hoves | êre | | zu | unseres | Hofes | Ehre |
| | des | selben | gedinge | ich | sêre | | das | Letztere | hoffe | ich | sehr |
| | nû | jâhen | si | alle | der | künegîn | | nun | stimmten (zu) | sie | alle | der | Königin |
| 1195 | der | eintweder- | -z | möhte | wol | sîn | | _ | so oder so | es | würde | wohl | sein |
| | ê | diu | rede | wære | getân | | bevor | die | Worte | wurden | gesprochen |
| | Îdêrs | ûf | Karadigân | | Iders | auf | Karadigan |
| 1198 | gegenwürtic | über | den | hof | reit | | gegenwärtig | über | den | Hof | ritt |
| | ze | einem | steine | der | was | breit | | zu | einem | Stein | der | war | breit |
| | ein | wênic | ûf | an | eine | stat | | ein | wenig | höher | an | eine | Stelle |
| 1201 | vor | der | grêde | gesat | | vor | die | Treppe | gesetzt |
| | der | was | gemachet | ûf | dem | hûs | | der | war | aufgestellt | in | dem | Schloss |
| | daz | der | künec | Artûs | | so dass | _ | König | Artus |
| 1204 | dâ | erbeizete | und | ouch | ûf | saz | | dort | (könnte) absteigen | und | auch | _ | aufsitzen |
| | der | ritter | gedâhte | wâ | er | baz | | der | Ritter | dachte | wo | er | besser |
| | erbeizen | möhte | dan | ouch | dâ | | absteigen | könnte | als | auch | (wie) hier |
| 1207 | bî | dem | steine | erbeizete | er | sâ | | bei | dem | Stein | (so) stieg ab | er | sogleich |
| | als | man | in | diu | ros | emphie | | als | man | ihnen | die | Pferde | abnahm |
|
Kontext-Wörterbuch