Iwein| | er | vuorte | die | küneginne | hin | | er | führte | die | Königin | weg |
| 4611 | unde | dô | sî | schiet | von | dan | | und | als | sie | schied | _ | dannan |
| | dô | sach | sî | jæmerlîchen | an | | dann | sah an | sie | jammervoll | _ |
| | alle | die | dâ | wâren | | alle | die | dort | waren |
| 4614 | und | begunde | gebâren | | und | begunde | sich zu verhalten |
| | als | ein | wîp | diu | sêre | | wie | eine | Frau | die | sehr |
| | sorget | umb | ir | êre | | bangt | um | ihre | Ehre |
| 4617 | unde | mante- | -s | als | sî | kunde | | und | mante | sie | so | sie | (gut) konnte |
| | mit | gebærde | und | mit | munde | | mit | Gebärden | und | mit | Worten |
| | daz | man | sî | ledeget | enzît | | dass | man | sie | möge befreien | bald |
| 4620 | der | hof | en- | -wart | vor | des | noch | sît | | der | Hof | _ | war | vor | dem | noch | seit(dem) |
| | sô | harte | nie | beswæret | | so | schwer | nie | bedrückt |
| | doch | wâren- | -s | unerværet | | doch | waren | sie | unerschrocken |
| 4623 | die | sî | dâ | vüeren | sâhen | | die | sie | da | (fort)führen | sahen |
| | dâ | wart | michel | gâhen | | da | war | viel | Eilen |
| | ez | rief | dirre | und | rief | der | | es | rief | dieser | und | rief | der |
| 4626 | harnasch | unde | ors | her | | Rüstung | und | Pferd | her |
| | und | swer | ie | gereit | wart | | und | wer immer | je | fertig | war |
| | der | jagte | nâch | ûf | die | vart | | der | jagte nach | _ | auf | dem | Wege |
| 4629 | sî | sprâchen | es | wirt | guot | rât | | sie | sagten | es | wird gewar | (eine) gute | (Ab)hilfe |
| | sît | er- | -z | uns | sô | geteilet | hât | | da | er | es | uns | so | gegeben (die Bedingung) | hat |
|
Kontext-Wörterbuch