Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ez	ist	hiute	der	dritte	tac
	ër	sîn	hiute	dër	dritte	tac
	pron	an.v	adv	art	num adj	stm

2964	daz	ich	der	werlde	verphlac
	daz	ich	dër	wërlt	verphlëgen
	conj	pron	art	stf	stv

	und	allez	nâch	der	wilde	gie
	und	allez	nâch	dër	wilde	gân
	conj	adv	adv präp	art	stf	an.v

	ich	en-	-versach	mich	niht	hie
	ich	en	versëhen	ich	niht	hier
	pron	neg	stv	pron	adv pron	adv

2967	gebiuwes	noch	liute
	gebiuwe	noch	liut
	stn	adv conj	stm

	sît	daz	mich	hiute
	sît	daz	ich	hiute
	adv conj	conj	pron	adv

	mîn	wec	zuo	iu	getragen	hât
	mîn	wëc	ze, zuo	ir	tragen	haben
	pron.poss	stm	adv präp	pron	stv	swv

2970	sô	suoche	ich	gnâde	unde	rât
	sô	suochen	ich	genâde	und	rât
	adv conj	swv	pron	stf	conj	stm

	wizzet	ir	iender	hie	bî
	wizzen	ir	iener	hier	bî
	an.v	pron	adv	adv	präp adv

	ein	stat	diu	mir	gevellic	sî
	ein	stat	dër	ich	gevellec	sîn
	art	stf	pron	pron	adj	an.v

2973	einen	wilden	stein	oder	ein	hol
	ein	wilde	stein	ode	ein	hol
	art	adj	stm	conj	art	stn

	des	bewîset	mich	sô	tuot	ir	wol
	dër	bewîsen	ich	sô	tuon	ir	wol
	pron	swv	pron	adv conj	an.v	pron	adv

	des	antwurte	im	der	vischære	dô
	dër	antwürten	ër	dër	vischære	dô
	pron	swv	pron	art	stm	adv

2976	sît	dû	des	gerst	vriunt	sô	wis	vrô
	sît	dû	dër	gërn	vriunt	sô	wësen	vrô
	adv conj	pron	pron	swv	stm	adv conj	stv	adj

	dê-	-s-	-wâr	ich	bringe	dich	wol	hein
	dër	sîn	wâr	ich	bringen	dû	wol	heim
	pron	an.v	adj	pron	v	pron	adv	adv

	ich	weiz	hie	bî	uns	einen	stein
	ich	wizzen	hier	bî	wir	ein	stein
	pron	an.v	adv	präp adv	pron	art	stm

2979	ein	lützel	über	disen	sê
	ein	lützel	über	diser	sê
	art	adj	präp	pron	stm

	dâ	mac	dir	wol	werden	wê
	dâr	mügen	dû	wol	wërden	wê
	adv	an.v	pron	adv	stv	adv

	swie	wir	daz	erringen
	swie	wir	dër	erringen
	adv conj	pron	pron	stv

2982	daz	wir	dich	dar	bringen
	daz	wir	dû	dâr	bringen
	conj	pron	pron	adv	v

	dâ	maht-	-û	dich	mit	swæren	tagen
	dâr	mügen	dû	dû	mite, mit	swære	tac
	adv	an.v	pron	pron.refl	präp	adj	stm