Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	begunde	si	von	êrste	klagen
	dô	beginnen	si	von	êrst	klagen
	adv	v	pron	präp	adj	swv

5873	und	hete	sich	selben	nâch	erslagen
	und	haben	ër	sëlp	nâhe	erslahen
	conj	swv	pron.refl	pron adj	adv	stv

	man	sach	nie	jâmer	merre
	man	sëhen	nie	jâmer	mêre
	an.m	stv	adv	stmn	adj adv n

	si	sprach	lieber	herre
	si	sprëchen	liep	hêrre
	pron	stv	adj	swm

5876	sît	ich	dich	muoz	verliesen
	sît	ich	dû	müezen	verliesen
	adv conj	pron	pron	an.v	stv

	sô	wil	ich	hie	verkiesen
	sô	wellen	ich	hier	verkiesen
	adv conj	an.v	pron	adv	stv

	alle	man	immer	mêre
	al	man	iemer	mêre
	adj pron	an.m	adv	adj adv n

5879	wan	einen	den	ich	sêre
	wan	ein	dër	ich	sêre
	adv conj	art	pron	pron	adv

	in	mînem	herzen	minne
	in	mîn	hërze	minnen
	präp	pron.poss	swn	swv

	von	allem	mînem	sinne
	von	al	mîn	sin
	präp	adj pron	pron.poss	stm

5882	dem	bin	ich	gâhes	worden	holt
	dër	sîn	ich	gâhes	wërden	holt
	pron	an.v	pron	adv	stv	adj

	hæte	ich	umbe	den	versolt
	haben	ich	umbe	dër	versoln
	swv	pron	präp	pron	an.v

	daz	im	geviele	mîn	lîp
	daz	ër	gevallen	mîn	lîp
	conj	pron	stv	pron.poss	stm

5885	dem	wolde	ich	sîn	ein	stætez	wîp
	dër	wellen	ich	sîn	ein	stæte	wîp
	pron	an.v	pron	an.v	art	adj	stn

	vil	lieber	Tôt	nû	meine	ich	dich
	vil	liep	tôt	nû	meinen	ich	dû
	adj adv	adj	stm	adv conj	swv	pron	pron

	von	dîner	liebe	kumt	daz	ich
	von	dîn	liebe	komen	daz	ich
	präp	pron.poss	stf	stv	conj	pron

5888	alsô	verkêre	den	site
	alsô, alse, als	verkêren	dër	site
	adv	swv	art	stm

	daz	ich	wîp	mannes	bite
	daz	ich	wîp	man	biten
	conj	pron	stn	an.m	stv

	nâch	dîner	minne	ist	mir	sô	nôt
	nâch	dîn	minne	sîn	ich	sô	nôt
	adv präp	pron.poss	stf	an.v	pron	adv conj	adj

5891	nû	geruoche	mîn	vil	reiner	Tôt
	nû	geruochen	mîn	vil	reine	tôt
	adv conj	swv	pron.poss	adj adv	adj	stm

	ouwê	wie	wol	ich	arme
	ouwê	wie	wol	ich	arm
	interj	adv	adv	pron	adj