Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	harte	schœnen	gewin
	harte	schœne	gewin
	adv	adj	stm

2706	hete	sîn	geselleschaft	begân
	haben	sîn	geselleschaft	begân
	swv	pron.poss	stf	an.v

	des	âne	in	niht	wære	getân
	dër	âne	ër	niht	wësen	tuon
	pron	präp adv conj	pron	adv pron	stv	an.v

	sîn	genôz	des	tages	manec	man
	sîn	geniezen	dër	tac	manec	man
	pron.poss	stv	art	stm	adj	an.m

2709	der	von	im	dâ	vil	gewan
	dër	von	ër	dâr	vil	gewinnen
	pron	präp	pron	adv	adj adv	stv

	grôz	was	ir	bejaget
	grôz	wësen	ire	bejaget
	adj	stv	pron.poss	stn

	des	wart	im	dô	genâde	gesaget
	dës	wërden	ër	dô	genâde	sagen
	adv	stv	pron	adv	stf	swv

2712	und	gezam	si	deste	mêre
	und	gezëmen	sie	dëste	mêre
	conj	stv	pron	adv	adj adv n

	ze	sprechen	sîn	êre
	ze, zuo	sprëchen	sîn	êre
	adv präp	stv	pron.poss	stf

	dô	dûhte	von	im	vollen	grôz
	dô	dunken	von	ër	volle	grôz
	adv	swv	präp	pron	adj adv	adj

2715	daz	er	durch	sîn	houbet	blôz
	daz	ër	durch	sîn	houbet	blôz
	conj	pron	präp	pron.poss	stn	adj

	von	ungewarheit	niht	vermeit
	von	ungewarheit	niht	vermîden
	präp	stf	adv pron	stv

	daz	er	schône	in	reit
	daz	ër	schône	în rîten	în rîten
	conj	pron	adv	get.präf	stv

2718	und	sô	genendeclîchen
	und	sô	genendeclîche
	conj	adv conj	adv

	die	vîende	tet	entwîchen
	dër	vîant	tuon	entwîchen
	art	stm	an.v	stv

	Gâwein	tete-	-z	des	tages	dâ
	Gâwein	tuon	ër	dër	tac	dâr
	nam	an.v	pron	art	stm	adv

2721	guot	als	ouch	anderswâ
	guot	alsô	ouch	anderswar
	adv	conj	adv	adv

	und	nâch	sîner	gewonheit
	und	nâch	sîn	gewonheit
	conj	adv präp	pron.poss	stf

	diu	was	sô	man	seit
	dër	wësen	sô	man	sagen
	pron	stv	adv conj	an.m	swv

2724	daz	nimmer	dehein	man	gesach
	daz	niemer	dehein	man	gesëhen
	conj	adv	pron	an.m	stv

	swâz	im	ze	tuone	geschach
	swâ	ër	ze, zuo	tuon	geschëhen
	conj	pron	adv präp	an.v	stv