Erec| | ir | menige | wart | niht | merre | | ihre | Menge | war | nicht | grösser |
| 8764 | niuwan | dise | viere | | als | diese | vier |
| | nû | kâmen | si | vil | schiere | | nun | kamen | sie | sehr | bald (dahin) |
| | daz | si | daz | begunden | ane | sehen | | wo | sie | das | konnten | _ | erblicken |
| 8767 | des | si | von | schulden | muosten | jehen | | wovon | sie | mit | (gutem) Grund | konnten | sagen |
| | ez | wære | ein | seltsæne | dinc | | es | sei | ein | seltsames | Ding |
| | hie | was | gestalt | ein | wîter | rinc | | hier | war | aufgestellt | ein | weiter | Ring |
| 8770 | von | eichînen | stecken | | von | eichenen | Pfählen |
| | des | wunderte | Êrecken | | darüber | erstaunte | Erec |
| | ir | iegelîch | was | sus | bedaht | | (von) ihnen | jeder | war | so | bedeckt |
| 8773 | ein | mannes | houbet | dr- | -ûf | gestaht | | eines | Mannes | Kopf | _ | darauf | gesteckt |
| | wan | einer | der | was | lære | | ausser | einer | der | war | leer |
| 8776 | dâ | hienc | ein | grôz | horn | an | | da | hing | ein | grosses | Horn | daran |
| | Êrec | dô | vrâgen | began | | Erec | dann | zu fragen | begann |
| | wie- | -z | hier | umbe | wære | getân | | wie | es | _ | damit | wäre | _ |
| 8779 | dâ | wære- | -z | iu | bezzer | verlân | | da | wäre | es | Euch | besser | unterlassen |
| | sprach | der | wirt | z- | -em | gaste | | sprach | der | Wirt | zu | dem | Gast |
| | und | mac | iuch | riuwen | vaste | | und | (es) wird | Euch | reuen | sehr |
| 8782 | daz | ir | her | komen | sît | | dass | Ihr | hierher | gekommen | seid |
| | iuch | hât | verleitet | iuwer | strît | | Euch | hat | verleitet | Euer | starrer Sinn |
|
Kontext-Wörterbuch