Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	getrôste	mir	den	sin
	dër	getrœsten	ich	dër	sin
	pron	swv	pron	art	stm

421	dô	ich	aber	im	nâher	kam
	dô	ich	aber	ër	nâhe	komen
	conj	pron	adv	pron	adv	stv

	und	ich	sîn	rehte	war	genam
	und	ich	sîn	rëhte	war	genëmen
	conj	pron	pron.poss	adv	stf	stv

	dô	vorht	ich	in	alsô	sêre
	dô	vürhten	ich	ër	alsô, alse, als	sêre
	adv	swv	pron	pron	adv	adv

424	sam	diu	tier	ode	mêre
	sam	dër	tier	ode	mêre
	adv conj	art	stn	conj	adj adv n

	sîn	menneschlîch	bilde
	sîn	menschlich	bilde
	pron.poss	adj	stn

	was	anders	harte	wilde
	wësen	anders	harte	wilde
	stv	adv	adv	adj

427	er	was	einem	Môre	gelîch
	ër	wësen	ein	môr	gelîche
	pron	stv	art	stm	adv

	michel	unde	als	eislîch
	michel	und	alsô, alse, als	egeslich
	adj	conj	adv	adj

	daz	ez	niemen	wol	geloubet
	daz	ër	nieman	wol	gelouben
	conj	pron	pron	adv	swv

430	zewâre	im	was	sîn	houbet
	zewâre	ër	wësen	sîn	houbet
	adv	pron	stv	pron.poss	stn

	grœzer	dan	einem	ûre
	grôz	danne	ein	ûr
	adj	conj	art	stm

	ez	hete	der	gebûre
	ër	haben	dër	gebûr
	pron	swv	art	stm

433	ein	ragendez	hâr	ruozvar
	ein	ragen	hâr	ruozvar
	art	swv	stn	adj

	daz	was	im	vast	unde	gar
	dër	wësen	ër	vaste	und	gar
	pron	stv	pron	adv	conj	adj adv

	verwalken	zuo	der	swarte
	verwalken	ze, zuo	dër	swarte
	stv	adv präp	art	f

436	an	houbet	unde	an	barte
	ane	houbet	und	ane	bart
	präp	stn	conj	präp	stm

	sîn	antlütze	was	wol	ellen	breit
	sîn	antlütte	wësen	wol	elle	breit
	pron.poss	stn	stv	adv	swm	adj

	mit	grôzen	runzen	beleit
	mite, mit	grôz	runze	belegen
	präp	adj	swf	swv

439	ouch	wâren	im	diu	ôren
	ouch	wësen	ër	dër	ôre
	adv	stv	pron	art	swn

	als	einem	walttôren
	alsô, alse, als	ein	walttôre
	adv	art	swm