Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	älliu	sündigiu	diet
	al	sündec	diet
	adj pron	adj	st subst

58	die	der	tiuvel	verriet
	dër	dër	tiuvel	verrâten
	pron	art	stm	stv

	ûf	den	wec	der	helle
	ûf	dër	wëc	dër	helle
	präp	art	stm	art	f

	ob	ir	deheiner	welle
	obe	sie	dehein	wellen
	conj	pron	pron	an.v

61	diu	gotes	kint	mêren
	dër	got	kint	mêren
	art	stm	stn	swv

	und	selbe	wider	kêren
	und	sëlp	wider kêren	wider kêren
	conj	pron adj	get.präf	swv

	ûf	der	sælden	strâze
	ûf	dër	sælde	strâze
	präp	art	stf	f

64	daz	er	den	zwîvel	lâze
	daz	ër	dër	zwîvel	lâzen
	conj	pron	art	stm	stv

	der	manigen	versenket
	dër	manec	versenken
	pron	adj	swv

	swer	sich	bedenket
	swër	ër	bedenken
	pron	pron.refl	swv

67	houbethafter	missetât
	houbethaft	missetât
	adj	stf

	der	er	vil	lîhte	manige	hât
	dër	ër	vil	lîhte	manec	haben
	pron	pron	adj adv	adv	adj	swv

	sô	tuot	er	wider	dem	gebote
	sô	tuon	ër	wider	dër	gebot
	adv conj	an.v	pron	adv präp	art	stn

70	und	verzwîvelt	er	an	gote
	und	verzwîveln	ër	ane	got
	conj	swv	pron	präp	stm

	daz	er	sîn	niht	en-	-ruoche
	daz	ër	sîn	niht	en	ruochen
	conj	pron	pron.poss	adv pron	neg	swv

	ob	er	genâde	suoche
	obe	ër	genâde	suochen
	conj	pron	stf	swv

73	und	en-	-triuwet	niemer	wider	komen
	und	en	trûwen	niemer	wider komen	wider komen
	conj	neg	swv	adv	get.präf	stv

	sô	hât	der	zwîvel	im	benomen
	sô	haben	dër	zwîvel	ër	benëmen
	adv conj	swv	art	stm	pron	stv

	den	wuocher	der	riuwe
	dër	wuocher	dër	riuwe
	art	stmn	art	f

76	daz	ist	diu	wâre	triuwe
	dër	sîn	dër	wâr	triuwe
	pron	an.v	art	adj	stf

	die	er	ze	gote	solde	hân
	dër	ër	ze, zuo	got	soln	haben
	pron	pron	adv präp	stm	an.v	swv