Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        undbatsivilverre
andrequested(of) themverysincerely

3630  dazsiinmiteêrten
thattheyhim_therebyhonor

        undûfsînhûskêrten
andtohiscastlego

        unddazsiwoldenbestân
andthattheyshouldtherestay

3633  herredessultirunserlân
Sirfrom thishaveyouus(to) excuse

        sprachderritterÊrec
repliedtheknightErec

        unshâtderlangewec
ushasthelongjourney

3636  getânunhovebære
madeunfit for court

        vonmüedesînwirswære
fromfatigueareweburdened

        iuwerngenâdengenigen
(may) yourgenerositybethanked

3639unddesmithuldenverzigen
andthereforewithrespectdeclined

        irsultunszedisenzîten
youmustusatthistime

        zegemachelâzenrîten
tolodgingsletride

3642  urloubesbegundensigern
leavebegantheythento beg

        unzersi--smuostegewern
untilhe(to) themithadto grant

        einenknabenersichwîsenbat
aservanthehimselfthento showasked

3645  z--emtiuristenwirteindiestat
tothebesthostinthatplace

        entwâfenteersich
heredisarmedhehimselfthen

        vrouweÊnîtewasvilvrô
LadyEnitewasveryhappy

3648  derruowedersibekam
(for) therestwhichshetherereceived

        manirdiurosbenam
whenone(from) herthehorseshad taken