Iwein| | die | porte | wurden | zuo | getân | | dër | porte | wërden | zuo tuon | zuo tuon | | art | f | stv | get.präf | an.v |
| 1705 | dâ | sî | durch | was | gegangen | | dâr | si | durch | wësen | gân | | adv | pron | präp | stv | an.v |
| | und | er | was | alsô | gevangen | | und | ër | wësen | alsô, alse, als | vâhen | | conj | pron | stv | adv | stv |
| | daz | im | aber | diu | ûzvart | | daz | ër | aber | dër | ûzvart | | conj | pron | adv | art | stf |
| 1708 | anderstunt | versperret | wart | | anderstunt | versperren | wërden | | adv | swv | stv |
| | daz | was | im | alsô | mære | | dër | wësen | ër | alsô, alse, als | mære | | pron | stv | pron | adv | adj |
| | wan | ob | ietweder | porte | wære | | wan | obe | ietwëder | porte | wësen | | conj | conj | pron | f | stv |
| 1711 | ledeclîchen | ûf | getân | | lëdeclîche | ûf tuon | ûf tuon | | adv | get.präf | an.v |
| | und | wære- | -r | dâ | zuo | ledec | lân | | und | wësen | ër | dâr | ze, zuo | lëdec | lâzen | | conj | stv | pron | adv | adv präp | adj | stv |
| | aller | sîner | schulde | | al | sîn | schulde | | adj pron | pron.poss | stf |
| 1714 | alsô | daz | er | mit | hulde | | alsô, alse, als | daz | ër | mite, mit | hulde | | adv | conj | pron | präp | stf |
| | vüere | swar | in | dûhte | guot | | varn | swar | ër | dunken | guot | | stv | conj adv | pron | swv | adj |
| | so- | -ne | stuont | doch | anders | niht | sîn | muot | | sô | en | stân | doch | anders | niht | sîn | muot | | adv conj | neg | an.v | adv | adv | adv pron | pron.poss | stm |
| 1717 | niuwan | ze | belîbenne | dâ | | niuwan | ze, zuo | belîben | dâr | | adv conj | adv präp | stv | adv |
| | wær | er | gewesen | anderswâ | | wësen | ër | wësen | anderswar | | stv | pron | stv | adv |
| | sô | wolde- | -r | doch | wider | dar | | sô | wider wellen | ër | doch | wider wellen | dâr | | adv conj | an.v | pron | adv | get.präf | adv |
| 1720 | sîn | herze | stuont | niender | anderswar | | sîn | hërze | stân | niener | anderswar | | pron.poss | swn | an.v | adv | adv |
| | niuwan | dâ | er | sî | weste | | niuwan | dâr | ër | si | wizzen | | adv conj | adv | pron | pron | an.v |
| | diu | stat | was | im | diu | beste | | dër | stat | wësen | ër | dër | best | | art | stf | stv | pron | art | adj |
| 1723 | sus | was | mîn | her | Îwein | | sus | wësen | mîn | hêrre | Îwein | | adv | stv | pron.poss | swm | nam |
| | mit | disen | nœten | zwein | | mite, mit | diser | nôt | zwêne | | präp | pron | stf | num adj |
|
Kontext-Wörterbuch