Iwein| | hern | Îweinen | nerte | | Herrn | Iwein | rettete |
| 2721 | mit | ir | vil | guoten | witzen | | mit | ihrer | sehr | grossen | Klugheit |
| | zuo | der | gienc | er | sitzen | | zu | (ihr) | ging | er | (und) setzte sich |
| | und | gnâdet | ir | vil | sêre | | und | dankte | ihr | sehr | viel |
| 2724 | daz | sî | sô | manege | êre | | dass | sie | so | viel | Ehren |
| | dem | hern | Îwein | sînem | gesellen | bôt | | dem | Herrn | Iwein | seinem | Freund | verschaffte |
| | wan | daz | er | mislîcher | nôt | | denn | dass | er | allerhand | Not |
| 2727 | âne | kumber | genas | | ohne | Schaden | rettete |
| | und | dâ | ze | lande | herre | was | | und | dort | in (dem) | Lande | Herr | (geworden) war |
| | daz | ergienc | von | ir | schulden | | das | geschah | durch | ihr | Verdienst |
| 2730 | des | gnâdet | er | ir | hulden | | deshalb | dankte | er | ihrer | guten Willen |
| | wan | zewâre | ez | ist | guot | | denn | wirklich | es | ist | richtig |
| | swer | gerne | vrümeclîchen | tuot | | wer immer | gerne | gut | handelt |
| 2733 | daz | man- | -s | im | genâde | sage | | dass | man | es | ihm | Dank | sagt |
| | daz | er | dar | an | iht | verzage | | dass | er | _ | darin | nicht | müde wird |
| | wan | dâ | hœrt | doch | arbeit | zuo | | denn | _ | gehört | doch | Mühe | dazu |
| 2736 | und | swer | ouch | dankes | missetuo | | und | wer | auch | absichtlich | schlecht handelt |
| | daz | man | dem | erbolgen | sî | | (so) dass | man | dem | zornig | wird |
| | der | ziuhet | sich | ouch | lîhte | der- | -bî | | der | bessert | sich | auch | vielleicht | _ | dadurch |
| 2739 | her | Gâwein | sprach | mîn | vrou | Lûnete | | Herr | Gawein | sagte | _ | Frau | Lunete |
| | iuwer | rât | und | iuwer | bete | | Eure | Raten | und | Eure | Fürsprache |
|
Kontext-Wörterbuch