Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	des	morgenes	vil	vruo
	dër	morgen	vil	vruo
	art	stm	adj adv	adv

3372	kêrten	si	dem	steine	zuo
	zuo kêren	sie	dër	stein	zuo kêren
	swv	pron	art	stm	get.präf

	dô	si	mit	arbeiten
	dô	si	mite, mit	arbeit
	conj	pron	präp	stfn

	die	boume	zuo	bereiten
	dër	boum	zuo bereiten	zuo bereiten
	art	stm	get.präf	swv

3375	daz	si	ûf	den	stein	kâmen
	daz	sie	ûf	dër	stein	komen
	conj	pron	präp	art	stm	stv

	und	des	war	nâmen
	und	dër	war	nëmen
	conj	pron	stf	stv

	wâ	Grêgôrjus	wære
	wâ	Grêgôrjus	wësen
	adv	nam	stv

3378	der	lebende	marterære
	dër	lëben	marterære
	art	swv	stm

	ein	harte	schœne	man
	ein	harte	schœne	man
	art	adv	adj	an.m

	dem	vil	lützel	iender	an
	dër	vil	lützel	iener	ane schînen
	pron	adj adv	adj	adv	get.präf

3381	hunger	oder	vrost	schein
	hunger	ode	vrost	ane schînen
	stm	conj	stm	stv

	oder	armuot	dehein
	ode	armuot	dehein
	conj	stf	pron

	von	zierlîchem	geræte
	von	zierlich	geræte
	präp	adj	stn

3384	an	lîbe	und	an	der	wæte
	ane	lîp	und	ane	dër	wât
	präp	stm	conj	präp	art	stf

	daz	nieman	deheine
	daz	nieman	dehein
	conj	pron	pron

	von	edelem	gesteine
	von	edel	gesteine
	präp	adj	stn

3387	von	sîden	und	von	golde
	von	sîde	und	von	golt
	präp	f	conj	präp	stn

	bezzer	haben	solde
	bezzer	haben	soln
	adj	swv	an.v

	wol	ze	wunsche	gesniten
	wol	ze, zuo	wunsch	snîden
	adv	adv präp	stm	stv

3390	der	mit	lachenden	siten
	dër	mite, mit	lachen	site
	pron	präp	swv	stm

	mit	gelphen	ougen	gienge
	mite, mit	gëlph	ouge	gân
	präp	adj	swn	an.v