Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	under	dem	hûse	dâ
	als	unterhalb	der	Burg	(gerade) dort

7174	und	swes	muot	begunde	gern
	und	wessen	Wunsch	_	wollte

	jagen	swîn	oder	bern
	jagen	Wildschwein	oder	Bär

	der	vant	ze	dem	genieze
	der	fand	zu	diesem	Zwecke

7177	vil	starke	breite	spieze
	viele	starke	breite	Spiesse

	und	wolde	er	den	hasen	jagen
	und	wollte	er	_	Hasen	jagen

	als	ir	ê	hôrtet	sagen
	als	Ihr	vorher	hörtet	sagen

7180	der	mohte	vinden
	der	konnte	finden

	den	wunsch	von	hasenwinden
	die	besten	_	Windhunden

	nû	jage	selbe	swaz	dû	wilt
	nun	jage	selbst	was	Du	willst

7183	hie	sint	hunde	unde	wilt
	hier	sind	Hunde	und	Wild

	und	swaz	ze	jagenne	ist	nütze
	und	was	zum	Jagen	wird	gebraucht

	netze	und	guot	geschütze
	Netze	und	gutes	Schiesszeug

7186	und	swes	vürbaz	gert	dîn	muot
	und	was	sonst	begehrst	Dein	Herz

	hie	was	diu	kurzwîle	guot
	hier	war	die	Kurzweile	gut

	Penefrec	was	diz	hûs	genant
	Penefrec	war	dieses	Schloss	genannt

7189	dâ	man	dehein	gebresten	vant
	da	man	keinen	Mangel	fand

	unde	volleclîchen	rât
	und	reichlichen	Vorrat

	vische	unde	wiltbrât
	Fische	und	Wildbret

7192	beide	semeln	unde	wîn
	beide	Semmeln	und	Wein

	swaz	dâ	mêre	solde	sîn
	was immer	da	sonst	sollte	sein