Erec| | vruo | gesant | ze | velde | | früh | geschickt | auf das | Feld |
| 2518 | einen | garzûn | besehen | | einen | Knappen | (um zu) beobachten |
| | waz | Êrecke | wære | geschehen | | was | Erec | sei | geschehen |
| | ze | êren | und | ze | prîse | | zu | Ehre | und | zu | Ruhm |
| 2521 | daz | tete | der | wortwîse | | das | machte | der | Sprachgewandte |
| | dem | künege | Artûse | erkant | | dem | König | Artus | bekannt |
| | die | er | ligende | noch | vant | | die | er | liegende | noch | fand |
| 2524 | die | begunde | er | strâfen | | die | begann | er | zu tadeln |
| | und | beruofen | umbe | ir | slâfen | | und | zu strafen | wegen | ihres | Schlafens |
| | er | sprach | wes | liget | ir | hie | | er | sprach | weshalb | liegt | Ihr | hier |
| 2527 | wer | bejagete | noch | ie | | wer | errang | noch | je |
| | mit | slâfe | dehein | êre | | durch | Schlaf | (irgend) welche | Ehre |
| | hiute | hât | Êrec | sêre | | heute | hat | Erec | schon eifrig |
| 2530 | gurbort | sper | unde | swert | | gehandhabt | Lanze | und | Schwert |
| | got | gebe | im | heil | swenne | er- | -s | gert | | Gott | gebe | ihm | Heil | wenn | er | es | begehrt |
| | ich | wil | im | immer | guotes | jehen | | ich | will | ihm | immer | gutes | sagen |
| 2533 | ich | hân | an | im | ersehen | | ich | habe | von | ihm | erblickt |
| | alsô | manlîch | getât | | so | mannhaft | Taten |
| | des | er | immer | êre | hât | | wovon | er | immer | Ehre | wird bekommen |
| 2536 | sus | machete | er | im | vriunde | mê | | so | machte | er | sich | Freunde | mehr |
| | und | stuont | ze | prîse | baz | dan | ê | | und | war | sein | Preis | grösser | als | vorher |
|
Kontext-Wörterbuch