Erec| | dô | im | von | sîner | vrümekeit | | als | im | durch | seine | Tapferkeit |
| 3236 | alsô | rehte | wol | geschach | | so | sehr | wohl | geschah |
| | ze | vrouwen | Ênîten | er | dô | sprach | | zu | Frau | Enite | er | dann | sprach |
| | wie | nû | ir | wunderlîchez | wîp | | wie | nun | Ihr | wunderliche | Frau |
| 3239 | jâ | verbôt | ich | iu | an | den | lîp | | ja | verbot | ich | Euch | bei | dem | Leben |
| | daz | ir | niht | soldet | sprechen | | dass | Ihr | nichts | solltet | sprechen |
| | wer | hiez | iuch | daz | brechen | | wer | heisst | Euch | das | brechen |
| 3242 | daz | ich | von | wîben | hân | vernomen | | was | ich | von | Frauen | habe | gehört |
| | daz | ist | wâr | des | bin | ich | komen | | das | ist | wahr | davon | bin | ich | gekommen |
| | vol | an | ein | ende | hie | | ganz | an | ein | Ende | hier |
| 3245 | swaz | man | in | unz | her | noch | ie | | was immer | man | ihnen | bis | hier | oder | jemals |
| | alsô | tiure | verbôt | | so | streng | verboten hatte |
| | dar | nâch | wart | in | alsô | nôt | | _ | dennoch | wird (es) | ihnen | so | Not |
| 3248 | daz | si- | -s | muosten | bekorn | | dass | sie | es | mussen | kosten |
| | ez | ist | doch | vil | gar | verlorn | | es | ist | doch | _ | ganz | vergeblich |
| | swaz | man | iuch | mîden | heizet | | was immer | man | Euch | zu vermeiden | heisst |
| 3251 | wan | daz | ez | iuch | reizet | | denn | dass | es | Euch | reizt |
| | daz | ir- | -z | en- | -muget | vermîden | | dass | Ihr | es | nicht | könnt | unterlassen |
| | des | sult | ir | laster | lîden | | dafür | sollt | Ihr | Schande | leiden |
| 3254 | swaz | ein | wîp | nimmer | getæte | | was immer | eine | Frau | niemals | tun würde |
| | der | ir- | -z | nie | verboten | hæte | | (wenn) das | ihr | es | nie | verboten | wäre |
|
Kontext-Wörterbuch