Erec| | wer | ez | möhte | hân | getân | | who | it | could | have | done |
| 4941 | doch | rieten | wir | ûf | einen | wân | | then | guessed | we | with | (a) single | guess |
| | iuwern | namen | mit | gelîchem | munde | | your | name | with | (the) same | voice |
| | nû | hât | uns | dâ | ze | stunde | | now | _ | us | at | (that) | time |
| 4944 | gemanôt | sô | verre | | urged | very | much |
| | diu | künegîn | und | mîn | herre | | the | queen | and | my | lord |
| | daz | wir | iu | îlten | hin | nâch | | that | we | you | hurry away | hither | _ |
| 4947 | dâ | von | ist | uns | gewesen | gâch | | _ | therefor | has | (for) us | been | haste |
| | und | iuch | im | bræhten | ze | hûs | | and | you | (to) him | should bring | to | court |
| | würde | iu | der | künec | Artûs | | was | (for) you | _ | King | Arthur |
| 4950 | ie | liep | oder | wert | | ever | dear | or | esteemed |
| | sô | sehet | daz | er | iht | werde | entwert | | so | see | that | he | nothing | is | denied |
| | und | geruochet | in | gesehen | | and | deign | him | to visit |
| 4953 | mac | daz | nû | geschehen | | (if) can | this | now | happen |
| | sô | gewan | nie | dehein | man | | so | would receive | never | any | man |
| | grœzer | liep | dan | er | dar | an | | greater | happiness | than | he | _ | thereby |
| 4956 | diz | leistet | âne | widerstrît | | this | do | without | objection |
| | ob | ir | dienstes | willic | sît | | if | you | (for) service | willing | are |
| | dar | zuo | sîn | wir- | -s | alle | vrô | | _ | in additon | would be | we | (of) it | all | delighted |
| 4959 | Êrec | antwurte | im | alsô | | Erec | answered | him | thus |
| | noch | hât | der | künec | verschuldet | wol | | indeed | has | the | king | earned | fully |
|
Kontext-Wörterbuch