Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	Oringles	hiez	der	rîche	man
	Oringles	heizen	dër	rîche	man
	nam	stv	art	adj	an.m

6122	von	Lîmors	geborn
	von	Lîmors	gebërn
	präp	nam	stv

	den	hâte	got	dar	zuo	erkorn
	dër	haben	got	dâr	ze, zuo	erkiesen
	pron	swv	stm	adv	adv präp	stv

	daz	er	si	solde	bewarn
	daz	ër	si	soln	bewarn
	conj	pron	pron	an.v	swv

6125	er	kam	von	sînem	hûs	gevarn
	ër	komen	von	sîn	hûs	gevarn
	pron	stv	präp	pron.poss	stn	stv

	ir	ze	heile	reit	er	durch	den	walt
	si	ze, zuo	heil	rîten	ër	durch	dër	walt
	pron	adv präp	stn	stv	pron	präp	art	stm

	nâch	wiu	des	en-	-ist	mir	niht	gezalt
	nâch	wër	dër	en	sîn	ich	niht	zeln
	adv präp	pron	pron	neg	an.v	pron	adv pron	swv

6128	wan	daz	ich	betrahte
	wan	daz	ich	betrahten
	adv conj	conj	pron	swv

	in	mînes	herzen	ahte
	in	mîn	hërze	ahte
	präp	pron.poss	swn	stf

	ez	kam	von	ir	sælikeit
	ër	komen	von	ir	sælecheit
	pron	stv	präp	pron.poss	stf

6131	daz	er	des	tages	ie	ûz	gereit
	daz	ër	dër	tac	ie	ûz gerîten	ûz gerîten
	conj	pron	art	stm	adv	get.präf	stv

	er	vuorte	mit	im	ritter	genuoc
	ër	vüeren	mite, mit	ër	ritter	genuoc
	pron	swv	präp	pron	stm	adj adv

	von	geschihte	in	truoc
	von	geschiht	ër	tragen
	präp	stf	pron	stv

6134	in	den	walt	der	selbe	wec
	in	dër	walt	dër	sëlp	wëc
	präp	art	stm	art	pron adj	stm

	der	ritter	Êrec	dâ
	dër	ritter	Êrec	dâr
	art	stm	nam	adv

	in	sô	grôzem	kumber	lac
	in	sô	grôz	kumber	ligen
	präp	adv conj	adj	stm	stv

6137	und	sîn	vrouwe	Ênîte	phlac
	und	sîn	vrouwe	Ênîte	phlëgen
	conj	pron.poss	swf	nam	stv

	dannoch	dô	der	herre
	dannoch	dô	dër	hêrre
	adv	conj	art	swm

	von	in	was	vil	verre
	von	sie	wësen	vil	vërre
	präp	pron	stv	adj adv	adj

6140	dô	gehôrte	er	daz	wîp
	dô	gehœren	ër	dër	wîp
	adv	swv	pron	art	stn

	mit	wuofe	quellen	ir	lîp
	mite, mit	wuof	queln	ir	lîp
	präp	stm	swv	pron.poss	stm