Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	vienc	si	gâhes	an	sich
	ër	vâhen	si	gâhes	ane	ër
	pron	stv	pron	adv	präp	pron.refl

6157	und	erwante	den	stich
	und	erwenden	dër	stich
	conj	swv	art	stm

	ûz	der	hant	er	ir-	-z	brach
	ûz	dër	hant	ër	si	ër	brëchen
	adv präp	pron	stf	pron	pron	pron	stv

	er	warf	ez	von	im	unde	sprach
	ër	wërfen	ër	von	ër	und	sprëchen
	pron	stv	pron	präp	pron	conj	stv

6160	saget	wunderlîchez	wîp
	sagen	wunderlich	wîp
	swv	adj	stn

	war	umbe	woldet	ir	den	lîp
	war	umbe	wellen	ir	dër	lîp
	adv	präp	an.v	pron	art	stm

	selbe	hân	ersterbet
	sëlp	haben	ersterben
	pron adj	swv	swv

6163	und	an	iu	hân	verderbet
	und	ane	ir	haben	verderben
	conj	präp	pron	swv	swv

	daz	schœniste	bilde
	dër	schœne	bilde
	art	adj	stn

	daz	zam	oder	wilde
	dër	zam	ode	wilde
	pron	adj	conj	adj

6166	ie	mannes	ouge	gesach
	ie	man	ouge	gesëhen
	adv	an.m	swn	stv

	vrouwe	Ênîte	kûme	sprach
	vrouwe	Ênîte	kûme	sprëchen
	swf	nam	adv	stv

	nû	sehet	ir	lieber	herre
	nû	sëhen	ir	liep	hêrre
	adv conj	stv	pron	adj	swm

6169	selbe	waz	mir	gewerre
	sëlp	wër	ich	gewërren
	pron adj	pron	pron	stv

	woldet	ir	iu	selbe	tuon	den	tôt
	wellen	ir	ir	sëlp	tuon	dër	tôt
	an.v	pron	pron.refl	pron adj	an.v	art	stm

	herre	des	gienc	mir	doch	nôt
	hêrre	dër	gân	ich	doch	nôt
	swm	pron	an.v	pron	adv	stf

6172	was	er	iuwer	âmîs	oder	iuwer	man
	wësen	ër	iuwer	âmîs	ode	iuwer	man
	stv	pron	pron.poss	stm	conj	pron.poss	an.m

	beide	herre	nû	saget	an
	beide	hêrre	nû	ane sagen	ane sagen
	num	swm	adv conj	swv	get.präf

	wer	hât	in	iu	erslagen
	wër	haben	ër	ir	erslahen
	pron	swv	pron	pron	stv

6175	nû	begunde	vrouwe	Ênîte	sagen
	nû	beginnen	vrouwe	Ênîte	sagen
	adv conj	v	swf	nam	swv

	vil	rehte	diu	mære
	vil	rëhte	dër	mære
	adj adv	adv	art	stfn