Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	schœnem	sinne
	mite, mit	schœne	sin
	präp	adj	stm

7738	die	einlif	edelen	steine
	dër	einlif	edel	stein
	pron	num adj	adj	stm

	der	zwelfte	der	was	eine
	dër	zwelft	dër	wësen	eine
	art	num adj	pron	stv	adv

	vor	in	den	zoum	geleit
	vor legen	in	dër	zoum	vor legen
	get.präf	präp	art	stm	swv

7741	in	ein	schîben	diu	was	breit
	in	ein	schîbe	dër	wësen	breit
	präp	art	swf	pron	stv	adj

	diu	nider	vür	den	zoph	gie
	dër	nider gân	vür	dër	zopf	nider gân
	pron	get.präf	adv präp	art	stm	an.v

	und	vor	dem	houbete	hie
	und	vor	dër	houbet	hâhen
	conj	adv präp	art	stn	stv

7744	der	liehte	carbunculus
	dër	lieht	carbunculus
	art	adj	lat

	dâ	behielt	er	sîn	ambet	sus
	dâr	behalten	ër	sîn	ambahte	sus
	adv	stv	pron	pron.poss	stn	adv

	wan	im	daz	lieht	ist	geslaht
	wan	ër	dër	lieht	sîn	geslaht
	conj	pron	art	stn	an.v	adj

7747	ob	im	ie	ze	vinsterre	naht
	obe	ër	ie	ze, zuo	vinster	naht
	conj	pron	adv	adv präp	adj	stf

	ze	rîtenne	geschæhe
	ze, zuo	rîten	geschëhen
	adv präp	stn	stv

	daz	man	dâ	von	gesæhe
	daz	man	dâr	von	gesëhen
	conj	an.m	adv	präp	stv

7750	die	einlif	wâren	hie	in	geleit
	dër	einlif	wësen	hier	în legen	în legen
	pron	num adj	stv	adv	get.präf	swv

	an	daz	vürbüege	zebreit
	ane	dër	vürbüege	zerbreiten
	präp	art	stn	swv

	zwischen	den	gehangen
	zwisc	dër	hâhen
	präp	pron	stv

7753	guote	goltklangen
	guot	goltklenke
	adj	swf

	die	hôrte	man	verre	klingen
	dër	hœren	man	vërre	klingen
	pron	swv	an.m	adv	stv

	von	sus	getânen	dingen
	von	sus	tuon	dinc
	präp	adv	an.v	stn

7756	was	der	satel	vollebrâht
	wësen	dër	satel	volbringen
	stv	art	stm	v

	und	baz	dan	ich-	-s	hân	gedâht
	und	baz	danne	ich	ër	haben	denken
	conj	adv	conj	pron	pron	swv	swv