Gregorius| | daz | er | vor | iu | sô | gar | verstilt | | was | er | von | Euch | so | ganz | verhehlt |
| 2364 | wan | er | iuch | anders | niht | en- | -hilt | | weil | er | Euch | sonst | nichts | _ | verhehlt |
| | zewâre | vrouwe | swaz | ez | sî | | wirklich | Frau | was immer | es | sei |
| | im | wonet | ein | grôziu | swære | bî | | ihm | wohnt bei | _ | grosse | Sorge | _ |
| 2367 | ich | hân- | -s | ouch | mê | war | genomen | | ich | habe | es | auch | öfter | _ | bemerkt |
| | nû | bin | ich- | -s | an | ein | ende | komen | | nun | bin | ich | es | an | eine | Ende | kommen |
| | daz | er | sô | grôzen | kumber | treit | | dass | er | so | grosses | Leid | trägt |
| 2370 | den | er | noch | nieman | hât | geseit | | das | er | noch | neimand | hat | mitgeteilt |
| | sît | er | disses | landes | phlac | | seit | er | dieses | Land | regiert |
| | so | en- | -lie | er | nie | deheinen | tac | | so | _ | liess (vorbeigehen) | er | nie | einen | Tag |
| 2373 | er | en- | -gienge | ie | wider | morgen | | (dass) er | nicht | ging | immer | gegen | Morgen |
| | eine | und | verborgen | | allein | und | heimlich |
| | in | die | kemenâten | | in | (sein) | Zimmer |
| 2376 | vreude | wol | berâten | | (mit) Freude | wohl | versehen |
| | swie | vrœlich | er | dar | in | gie | | wie | fröhlich | er | _ | hinein | ging |
| | sô | schiet | er | doch | ze | jungist | ie | | so | schied | er | doch | zu- | -letzt | immer |
| 2379 | her | ûz | vil | harte | riuwevar | | _ | heraus | sehr | viel | traurig aussehend |
| | doch | genam | ich- | -s | nie | sô | rehte | war | | doch | habe wahrgenommen | ich | es | nie | so | genau | _ |
| | als | ich | hiute | hân | getân | | wie | ich (es) | heute | habe | getan |
| 2382 | dô | ich | in | sach | dar | in | gân | | als | ich | ihn | sah | _ | hinein | gehen |
| | dô | stal | ich | mich | mit | im | dar | in | | dann | stahl | ich | mich | mit | ihm | _ | hinein |
|
Kontext-Wörterbuch