Gregorius| | waz | wirret | iu | liebiu | vrouwe | mîn | | what | is troubling | you | dear | lady | mine |
| 2559 | herre | des | ist | alsô | vil | | Sir | (for) this | (there) is | so | much |
| | daz | ich | ez | gote | klagen | wil | | that | I | it | (to) God | lament | must |
| | daz | ich | ie | ze | der | werlde | kam | | that | I | ever | into | (this) | world | came |
| 2562 | wan | mir | ist | diu | Sælde | gram | | for | (towards) me | is | _ | Fortune | hostile |
| | vervluochet | was | diu | stunde | | (a)cursed | was | the | hour |
| | von | unsers | herren | munde | | by | our | Lord's | mouth |
| 2565 | dâ | ich | inne | wart | geborn | | _ | I | in which | was | born |
| | Unsælde | hât | ûf | mich | gesworn | | Misfortune | has | against | me | conspired |
| | und | behaltet | vaste | an | mir | den | eit | | and | kept | firmly | on | me | the | oath |
| 2568 | wan | mir | ie | tûsent | herzenleit | | for | (to) me | always | (a) thousand | heartfelt sorrows |
| | wider | eime | liebe | sint | geschehen | | for | (each) | joy | have | happened |
| | herre | ir | sult | mir | des | verjehen | | Lord | you | must | me | this | tell |
| 2571 | von | wannen | ir | geboren | sît | | from | whence | you | born | were |
| | ez | wære | ê | gewesen | zît | | it | would | before | have been | (the) time |
| | der | vrâge | die | ich | nû | begân | | (for) the | question | which | I | now | bring up |
| 2574 | ich | wæne | ich | si | verspætet | hân | | I | think | I | it | done to late | have |
| | vrouwe | ich | weiz | wol | waz | ir | klaget | | Lady | I | know | well | what | you | lament |
| | iu | hât | etewer | gesaget | | you | has | someone | told |
| 2577 | daz | ich | sî | ein | ungeborn | man | | that | I | am | a | low-born | man |
| | weste | ich | wer | iuch | dar | an | | (if) knew | I | who | you | _ | in this |
|
Kontext-Wörterbuch