Heinrich| | als | z- | -einer | küniginne | | wie | zu | einer | Königin |
| 813 | Ich | sol | von | mînen | schulden | | ich | werde | durch | meine | Schuld |
| | ûz | iuweren | hulden | | aus | Eurer | Zuneigung |
| | niemer | komen | wil | ez | got | | niemals | kommen | will | es | Gott |
| 816 | ez | ist | gewisse | sîn | gebot | | es | ist | sicherlich | sein | Gebot |
| | daz | ich | iu | sî | undertân | | dass | ich | Euch | sei | gehorsam |
| | wan | ich | den | lîp | von | iu | hân | | weil | ich | das | Leben | von | Euch | habe |
| 819 | daz | leiste | ich | âne | riuwe | | das | befolge | ich | ohne | Bedauern |
| | ouch | sol | ich | mîne | triuwe | | doch | darf | ich | meine | Treue |
| | an | mir | selber | niht | brechen | | gegenüber | mir | selbst | nicht | brechen |
| 822 | ich | hôrte | ie | daz | sprechen | | ich | hörte | immer | folgendes | sagen |
| | swer | den | andern | vreuwet | sô | | wer | den | anderen | glücklich macht | in der Weise |
| | daz | er | selbe | wirt | unvrô | | dass | er | selbst | wird | unglücklich |
| 825 | und | swer | den | andern | krœnet | | und | wer | den | anderen | preist |
| | und | sich | selben | hœnet | | und | sich | selbst | entehrt |
| | der | triuwen | sî | joch | ze | vil | | dessen | Hingebung | sei | doch | zu | viel |
| 828 | wie | gerne | ich | iu | des | volgen | wil | | wie | gerne | ich | Euch | (auch) darin | folgen | will |
| | daz | ich | iu | triuwe | leiste | | dass | ich | Euch | Gehorsam | leiste |
| | mir | selber | doch | die | meiste | | mir | selbst | doch | den | meisten |
| 831 | welt | ir | mir | wenden | mîn | heil | | wollt | Ihr | von mir | abwenden | mein | Heil |
| | sô | lâze | ich | iuch | ein | teil | | dann | lasse | ich | Euch | ein | wenig |
|
Kontext-Wörterbuch