Iwein| | er | sprach | wer | sît | ir | herre | | ër | sprëchen | wër | sîn | ir | hêrre | | pron | stv | pron | an.v | pron | swm |
| 2611 | ich | bin | ez | Îwein | nû | durch | got | | ich | sîn | ër | Îwein | nû | durch | got | | pron | an.v | pron | nam | adv conj | präp | stm |
| | herre | ich | bin | ez | sunder | spot | | hêrre | ich | sîn | ër | sunder | spot | | swm | pron | an.v | pron | präp | stm |
| | nû | saget | er | im | mære | | nû | sagen | ër | ër | mære | | adv conj | swv | pron | pron | stfn |
| 2614 | wie | er | worden | wære | | wie | ër | wërden | wësen | | adv | pron | stv | stv |
| | herre | dâ | ze | lande | | hêrre | dâr | ze, zuo | lant | | swm | adv | adv präp | stn |
| | sîner | êrn | und | Keiî | schande | | sîn | êre | und | Keiîn | schande | | pron.poss | stf | conj | nam | stf |
| 2617 | vreuten | sî | sich | alle | dô | | vröuwen | sie | ër | al | dô | | swv | pron | pron.refl | adj pron | adv |
| | doch- | -n | was | dâ | nieman | alsô | vrô | | doch | en | wësen | dâr | nieman | alsô, alse, als | vrô | | adv | neg | stv | adv | pron | adv | adj |
| | alsô | mîn | her | Gâwein | | alsô, alse, als | mîn | hêrre | Gâwein | | adv | pron.poss | swm | nam |
| 2620 | wan | ez | was | ie | under | in | zwein | | wan | ër | wësen | ie | under | sie | zwêne | | conj | pron | stv | adv | adv präp | pron | num adj |
| | ein | geselleschaft | âne | haz | | ein | geselleschaft | âne | haz | | art | stf | präp adv conj | stm |
| | und | stuont | vil | verre | deste | baz | | und | stân | vil | vërre | dëste | baz | | conj | an.v | adj adv | adv | adv | adv |
| 2623 | ir | ietweders | wort | | sie | ietwëder | wort | | pron | pron | stn |
| | noch | lac | der | herre | Keiî | dort | | noch | ligen | dër | hêrre | Keiîn | dort | | adv conj | stv | art | swm | nam | adv |
| | gar | ze | spotte | in | allen | | gar | ze, zuo | spot | sie | al | | adj adv | adv präp | stm | pron | adj pron |
| 2626 | wande- | -r | was | gevallen | | wan | ër | wësen | vallen | | conj | pron | stv | stv |
| | ûf | den | lîp | vil | sêre | | ûf | dër | lîp | vil | sêre | | präp | art | stm | adj adv | adv |
| | und | wære | ein | selch | unêre | | und | wësen | ein | solich | unêre | | conj | stv | art | pron adj | stf |
| 2629 | an | einem | biderben | man | gesehen | | ane | ein | biderbe | man | sëhen | | präp | art | adj | an.m | stv |
| | der | im | vil | manegiu | was | geschehen | | dër | ër | vil | manec | wësen | geschëhen | | pron | pron | adj adv | adj | stv | stv |
|
Kontext-Wörterbuch