Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        zewaldemitderspîse
in (the)woodswith(such)food

3347  unzdazderedeletôre
untilthatthenoblefool

        wartgelîcheinemmôre
becamelikeaMoor

        anallemsînemlîbe
overallhisbody

3350  obimvonguotemwîbe
whether(to) himfrom (a)noblelady

        iedeheinguotgeschach
everanythinggoodhappened

        oberiehundertsperzebrach
whetherheever(a) hundredlancesshattered

3353  gesluocerviurûzhelmeie
struckhefirefrom (a)helmetever

        obermitmanheitiebegie
whetherhethroughvaloreverwon

        deheinenlobelîchenprîs
anyworthyhonors

3356warteriehöveschundewîs
wereheevercourtlyandwise

        warterieedelunderîch
wereheevernobleandpowerful

        demistervilungelîch
(to) thisishenowmostunlike

3359  erliefnacketbeider
herannownakedboth

        dersinneundedercleider
(of) (his)sensesand(his)clothes

        unzdazinz--einenstunden
untilthathimatonetime

3362  slâfendevunden
sleepingfound

        drîvrouwenerlac
threewomenwherehelay

        wolumbeinenmittentac
welltowardamidday

3365  zeguotermâze
nearingoodpart

        derlantstrâze
to(a)country road