Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wider	sînen	kampfgenôz
	wider	sîn	kampfgenôz
	adv präp	pron.poss	stm

7372	wand	er-	-z	vür	eine	gâbe	grôz
	wan	ër	ër	vür	ein	gâbe	grôz
	conj	pron	pron	adv präp	art	stf	adj

	ir	ietweder	haben	wolde
	ire	ietwëder	haben	wellen
	pron.poss	pron	swv	an.v

	obe-	-r	wizzen	solde
	obe	ër	wizzen	soln
	conj	pron	an.v	an.v

7375	wer	der	ander	wære
	wër	dër	ander	wësen
	pron	art	adj	stv

	sîniu	wehselmære
	sîn	wëhselmære
	pron.poss	stn

	begunde-	-r	wider	in	dô	hân
	beginnen	ër	wider	ër	dô	haben
	v	pron	adv präp	pron	adv	swv

7378	er	sprach	wir	haben	eht	verlân
	ër	sprëchen	wir	haben	eht	verlâzen
	pron	stv	pron	swv	adv	stv

	unser	häzlîchez	spil
	unser	hazlich	spil
	pron.poss	adj	stn

	ich	mac	nû	sprechen	swaz	ich	wil
	ich	mügen	nû	sprëchen	swër	ich	wellen
	pron	an.v	adv conj	stv	pron	pron	an.v

7381	ich	minnet	ie	von	mîner	maht
	ich	minnen	ie	von	mîn	maht
	pron	swv	adv	präp	pron.poss	stf

	den	liehten	tac	vür	die	naht
	dër	lieht	tac	vür	dër	naht
	art	adj	stm	adv präp	art	stf

	dâ	lac	vil	mîner	vreuden	an
	dâr	ligen	vil	mîn	vröude	ane
	adv	stv	adj adv	pron.poss	f	präp

7384	und	vreut	noch	wîp	unde	man
	und	vröuwen	noch	wîp	und	man
	conj	swv	adv conj	stn	conj	an.m

	der	tac	ist	vrœlich	unde	clâr
	dër	tac	sîn	vrœlich	und	klâr
	art	stm	an.v	adj	conj	adj

	diu	naht	trüebe	unde	swâr
	dër	naht	trüebe	und	swâr
	art	stf	adj	conj	adj

7387	wand	sî	diu	herze	trüebet
	wan	si	dër	hërze	trüeben
	conj	pron	art	swn	swv

	sô	der	tac	üebet
	sô	dër	tac	üeben
	adv conj	art	stm	swv

	manheit	unde	wâfen
	manheit	und	wâfen
	stf	conj	stn

7390	sô	wil	diu	naht	slâfen
	sô	wellen	dër	naht	slâfen
	adv conj	an.v	art	stf	stv

	ich	minnet	unz	an	dise	vrist
	ich	minnen	unz	ane	diser	vrist
	pron	swv	adv conj präp	präp	pron	stf