Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        daen--verlüreniemenanwanich
dârenverliesenniemananewanich
advnegstvpronpräpadv conjpron

1452  zewâreen--binich
zewâreensînich
advinterjnegan.vpron

        iedochmînselbesvîentniht
iedochmînsëlpvîantniht
advpron.posspron adjstmadv pron

        obmirliepvonirgeschiht
obeichliepvonsigeschëhen
conjpronstnpräppronstv

1455  dazichmirgerneenphremdeguot
dazichichgërneenphremdenguot
conjpronpron.refladvswvadj

        dazwirdetdochvilwolbehuot
dërwërdendochvilwolbehüeten
pronstvadvadj advadvswv

        ouwêwazhânichgetân
ouwêwërhabenichtuon
interjpronswvpronan.v

1458  wæneichmichvergâhethân
wænenichichvergâhenhaben
interjswvpronpron.reflswvswv

        dazichnâhensprechensol
dazichnâhesprëchensoln
conjpronadv conjadvstvan.v

        sien--gundemir--sdannewol
siengunnenichërdannewol
pronnegan.vpronpronadvadv

1461wæreichieselhesheileswert
wësenichiesolichheilwërt
stvpronadvpron adjstnadj

        desdochmîngemüetegert
dërdochmîngemüetegërn
pronadvpron.possstnswv

        mînredewæreirvonrehtezorn
mînredewësensivonrëhtzorn
pron.possstfstvpronpräpstnadj

1464  wanundhætegotverlorn
wanundhabengotverliesen
conjconjswvstmstv

        einenengelvonsînenrîchen
einengelvonsînrîche
artstmpräppron.possstn

        möhtesichimgelîchen
mügensiërërgelîchen
interjan.vpronpron.reflpronswv

1467  undmitirnâchgrôzenêren
undmite, mitsinâchgrôzêre
conjpräppronadv präpadjstf

        sînherewidermêren
sînherwider mêrenwider mêren
pron.possstnget.präfswv

        wansizæmewolanengelsstat
wansizëmenwolaneengelstat
conjpronstvadvpräpstmstf

1470  ouchhânichindenmuotgesat
ouchhabenichindërmuotsetzen
advswvpronpräpartstmswv

        dazichvillîhtewerdewert
dazichvillîhtewërdenwërt
conjpronadj advadvstvadj