Erec| | daz | ist | mir | wol | worden | schîn | | this | has | (to) me | clearly | become | apparent |
| 5994 | an | grimmeclîcher | arbeit | | from | (the) bitter | hardships |
| | der | ich | vil | unz | her | erleit | | that | I | greatly | until | now | have suffered |
| | er | hât | mir | armen | wîbe | | He | has | (for) me | poor | woman |
| 5997 | verteilet | an | dem | lîbe | | condemned | _ | my | life |
| | des | bin | ich | wol | innen | brâht | | (of) this | am | I | fully | _ | convinced |
| | wes | im | z- | -er | sêle | sî | gedâht | | whatever | (by) him | for | (my) | soul | is | planned |
| 6000 | des | en- | -mac | ich | wizzen | niht | | (of) this | _ | can | I | know | nothing |
| | swaz | dem | lîbe | nû | geschiht | | whatever | (to) my | body | now | happens |
| | ze | ringer | klage | mir | daz | stât | | I_ | (a) small | lament | (for) me | this | is |
| 6003 | wirt | iedoch | der | sêle | rât | | (if) comes about | indeed | (my) | soul's | salvation |
| | daz | ich | dicke | hân | vernomen | | that (which) | I | often | have | heard |
| | des | bin | ich | an | ein | ende | komen | | (of) it | have | I | to | (an) | end | come |
| 6006 | swaz | man | dem | unsæligen | tuot | | whatever | one | (for) an | unfortunate (one) | does |
| | sîn | gelücke | wirt | doch | nimmer | guot | | his | fortune | will become | in truth | never | good |
| | swer | die | linden | von | dem | wege | | whoever | (a) | linden tree | from | the | roadside |
| 6009 | næme | ûz | unwerder | phlege | | might take | from | poor | care |
| | und | si | in | sînen | garten | sazte | | and | it | in | his | garden | sets |
| | und | si | mit | bûwe | ergazte | | and | it | with | cultivation | compensates |
| 6012 | daz | si | in | dürrer | erde | | that | it | in | barren | soil |
| | stüende | unz | dar | unwerde | | had stood | until | this time | in neglect |
|
Kontext-Wörterbuch