Erec| | dehein | schœner | wart | gesehen | | none | more beautiful | was | seen |
| 7893 | des | hôrte | ich | im | den | meister | jehen | | this | have heard | I | (about) it | the | master | say |
| | als | Êrec | daz | hûs | ersach | | when | Erec | the | castle | saw |
| | ze | sînem | gesellen | er | sprach | | to | his | companion | he | said |
| 7896 | ob | er | die | burc | erkande | | if | he | the | fortress | recognized |
| | und | bat | in | daz | er | si | nande | | and | asked | him | that | he | it | name |
| | sus | antwurte | im | der | herre | | thus | answered | him | the | lord |
| 7899 | ich | erkenne | si | wir | sîn | verre | | I | know | it | we | have | far |
| | geriten | von | unser | strâze | | ridden | from | our | road |
| | daz | ez | got | verwâze | | that | it | God | may curse |
| 7902 | iedoch | sô | manege | zîte | | indeed | as | many | times |
| | sô | ich | disen | wec | rîte | | as | I | this | way | ride |
| | sô | ist | mir | bœslîch | geschehen | | so | _ | (to) me | bad | happens |
| 7905 | ich | hân | mich | übele | übersehen | | I | have | _ | bad | made a mistake |
| | gezeiget | zuo | der | winstern | hant | | (by) indicating | to | the | left | (hand) |
| | er | sprach | Britanje | daz | lant | | he | said | Britanje | the | land |
| 7908 | des | endes | verre | hin | lît | | (in) the | direction | far | there | lies |
| | kêre | wir | wider | enzît | | (should) turn back | we | _ | at once |
| | ich | bringe | iuch | wider | ûf | den | wec | | I | shall return | you | _ | to | the | way |
| 7911 | dô | sprach | der | künec | Êrec | | then | spoke | _ | King | Erec |
| | wie | zæme | uns | daz | vil | edel | man | | how | would be fitting | (for) us | that | most | noble | man |
|
Kontext-Wörterbuch