Erec| | dehein | schœner | wart | gesehen | | kein | schöner | wurde | gesehen |
| 7893 | des | hôrte | ich | im | den | meister | jehen | | das | hörte | ich | (von) ihm | den | Meister | sagen |
| | als | Êrec | daz | hûs | ersach | | als | Erec | die | Burg | sah |
| | ze | sînem | gesellen | er | sprach | | zu | zeinem | Gefährten | er | sagte |
| 7896 | ob | er | die | burc | erkande | | ob | er | die | Burg | kenne |
| | und | bat | in | daz | er | si | nande | | und | bat | ihn | dass | er | sie | nannte |
| | sus | antwurte | im | der | herre | | so | antwortete | ihm | der | Herr |
| 7899 | ich | erkenne | si | wir | sîn | verre | | ich | kenne | sie | wir | sind | weit |
| | geriten | von | unser | strâze | | (ab)geritten | von | unserem | Wege |
| | daz | ez | got | verwâze | | dass | es | Gott | möge verfluchen |
| 7902 | iedoch | sô | manege | zîte | | doch | _ | _ | so oft |
| | sô | ich | disen | wec | rîte | | als | ich | diesen | Weg | reite |
| | sô | ist | mir | bœslîch | geschehen | | so | ist | mir | schlimm | ergangen |
| 7905 | ich | hân | mich | übele | übersehen | | ich | habe | mich | in schlimmer Weise | geirrt |
| | gezeiget | zuo | der | winstern | hant | | zu weisen | nach | der | linken | Hand |
| | er | sprach | Britanje | daz | lant | | er | sprach | Britanje | das | Land |
| 7908 | des | endes | verre | hin | lît | | (in) der | Richtung | weit | dorthin | liegt |
| | kêre | wir | wider | enzît | | (wollen) umkehren | wir | _ | sofort |
| | ich | bringe | iuch | wider | ûf | den | wec | | ich | bringe wieder | Euch | _ | auf | den | Weg |
| 7911 | dô | sprach | der | künec | Êrec | | da | sprach | der | König | Erec |
| | wie | zæme | uns | daz | vil | edel | man | | wie | ziemte | uns | das | sehr | edeler | Mann |
|
Kontext-Wörterbuch