Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	sô	stuont	ze	ritterschaft	mîn	muot
	sô	stân	ze, zuo	ritterschaft	mîn	muot
	adv conj	an.v	adv präp	stf	pron.poss	stm

1573	ich	en-	-wart	nie	mit	gedanke
	ich	en	wërden	nie	mite, mit	gedanc
	pron	neg	stv	adv	präp	stm

	ein	Beier	noch	ein	Vranke
	ein	Beier	noch	ein	Vranke
	art	nam	adv conj	art	nam

	swelh	ritter	ze	Henegouwe
	swëlch	ritter	ze, zuo	Henegou
	pron	stm	adv präp	nam

1576	ze	Brâbant	und	ze	Haspengouwe
	ze, zuo	Brâbant	und	ze, zuo	Haspengou
	adv präp	nam	conj	adv präp	nam

	ze	orse	ie	aller	beste	gesaz
	ze, zuo	ros	ie	al	beste	gesitzen
	adv präp	stn	adv	adj pron	adv	stv

	sô	kan	ich-	-z	mit	gedanken	baz
	sô	kunnen	ich	ër	mite, mit	gedanc	baz
	adv conj	an.v	pron	pron	präp	stm	adv

1579	herre	swaz	ich	der	buoche	kan
	hêrre	swër	ich	dër	buoch	kunnen
	swm	pron	pron	art	stn	an.v

	dâ	en-	-gerou	mich	nie	niht	an
	dâr	en	geriuwen	ich	nie	niht	ane
	adv	neg	stv	pron	adv	adv pron	präp

	und	kunde	ir	gerne	mêre
	und	kunnen	sie	gërne	mêre
	conj	an.v	pron	adv	adj adv n

1582	iedoch	sô	man	mich	sêre
	iedoch	sô	man	ich	sêre
	adv	adv conj	an.m	pron	adv

	ie	unz	her	ze	den	buochen	twanc
	ie	unz	hër	ze, zuo	dër	buoch	twingen
	adv	adv conj p	adv	adv präp	art	stn	stv

	sô	turnierte	mîn	gedanc
	sô	turnieren	mîn	gedanc
	adv conj	swv	pron.poss	stm

1585	sô	man	mich	buoche	wente
	sô	man	ich	buoch	wenen
	adv conj	an.m	pron	stn	swv

	wie	sich	mîn	herze	sente
	wie	ër	mîn	hërze	senen
	adv	pron.refl	pron.poss	swn	swv

	und	mîn	gedanc	spilte
	und	mîn	gedanc	spiln
	conj	pron.poss	stm	swv

1588	gegen	einem	schilte
	gegen	ein	schilt
	präp	art	stm

	ouch	was	mir	ie	vil	ger
	ouch	wësen	ich	ie	vil	gër
	adv	stv	pron	adv	adj adv	adj

	vür	den	griffel	zuo	dem	sper
	vür	dër	griffel	ze, zuo	dër	spër
	adv präp	art	stm	adv präp	art	stn

1591	vür	die	veder	ze	dem	swerte
	vür	dër	vëdere	ze, zuo	dër	swërt
	adv präp	art	f	adv präp	art	stn

	daz	ist	des	ich	ie	gerte
	dër	sîn	dër	ich	ie	gërn
	pron	an.v	pron	pron	adv	swv