Iwein| | zwein | tieren | abe | geschunden | | from (two) | animals | _ | skinned |
| 469 | er | truoc | einn | kolben | alsô | grôz | | he | carried | a | club | so | huge |
| | daz | mich | dâ | bî | im | verdrôz | | that | (I) | _ | near | it | was uneasy |
| | dô | ich | im | alsô | nâhen | kam | | when | I | (to) him | so | near | came |
| 472 | daz | er | mîn | wol | war | genam | | (so) that | he | (of) me | well | _ | was aware |
| | zehant | sach | ich | in | ûf | stân | | immediately | saw | I | him | _ | stand up |
| | unde | nâhen | zuo | mir | gân | | and | close | to | me | come |
| 475 | weder | wider | mich | sîn | muot | | whether | over against | me | his | intentions |
| | wære | übel | ode | guot | | were | hostile | or | good |
| | des- | -n | weste | ich | niht | die | wârheit | | (about) this | _ | knew | I | not | the | truth |
| 478 | und | was | iedoch | ze | wer | bereit | | and | was | nevertheless | for | (my) defense | prepared |
| | weder | er | en- | -sprach | noch | ich | | neither | he | _ | spoke | nor | I |
| | dô | er | sweic | do | versach | ich | mich | | when | he | remained silent | then | thought | I | (to) myself |
| 481 | daz | er | ein | stumbe | wære | | that | he | a | mute | were |
| | und | bat | mir | sagen | mære | | and | asked | (to) me | be given | information |
| | ich | sprach | bist- | -u | übel | ode | guot | | I | said | are | you | hostile | or | good |
| 484 | er | sprach | swer | mir | nie- | -ne | tuot | | he | answered | whoever | (to) me | nothing | _ | does |
| | der | sol | ouch | mich | ze | vriunde | hân | | he | can | also | me | as (a) | friend | have |
| | maht- | -û | mich | danne | wizzen | lân | | can | you | me | then | know | let |
| 487 | waz | crêatiure | bist- | -û | | what kind of a | creature | are | you |
| | ein | man | als | dû | gesihest | nû | | a | man | as | you | see | now |
|
Kontext-Wörterbuch