Klage| | wan | daz | ich | ez | gote | klage | | außer | dass | ich | zu | Gott | klage |
| 975 | daz | dû | mich | gar | unversolt | | dass | du | mich | gänzlich | unverdient |
| | sus | missehandeln | solt | | so | misshandeln | sollst |
| | als | ich | ein | wunder | habe | getân | | als | ich | | wunder was | hätte | getan |
| 978 | ez | wære | under | friunden | guot | verlân | | es | wäre | unter | Freunden | besser | unterblieben |
| | ouch | zæme | ez | einem | meister | wol | | auch | stünde an | es | einem | Lehrer | gut |
| | swâ | er | iemen | lêren | sol | | wenn | er | jemanden | beibringen | soll |
| 981 | tugent | oder | êre | | Tugend | und | Ehre |
| | daz | er | im | die | lêre | | dass | er | an ihn | die | Lehre |
| | mit | zühten | vor | trüege | | | höflich | | heranträgt |
| 984 | daz | wære | iedoch | gefüege | | das | wäre | immer hin | angemessen |
| | nû | strâfest | dû | mich | als | dînen | kneht | | nun | strafst | du | mich | wie | deinen | Diener |
| | ez | was | ie | under | friunden | reht | | es | war | stets | unter | Freunden | richtig |
| 987 | daz | sî | scheltwort | vermiten | | dass | sie | Schimpfwörter | vermeiden |
| | unde | mit | vil | guoten | siten | | und | auf | sehr | gesittete | Weise |
| | zuo | ein | ander | giengen | | zu | ein- | ander | gehen |
| 990 | und | sich | bî | handen | viengen | | und | sich | bei | den Händen | nehmen |
| | swaz | einem | an | dem | andern | war | | was | dem einen | an | dem | andern | (zuwider) ist |
| | daz | sagete | er | im | vil | gar | | das | sagt | er | ihm | ganz und | gar |
| 993 | und | bat | in | ez | mîden | | und | bittet | ihn | es | zu unterlassen |
| | daz | möht | ein | friunt | erlîden | | das | sollte können | ein | Freund | sich gefallen lassen |
|
Kontext-Wörterbuch