Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	disses	vischæres	kint
	diser	vischære	kint
	pron	stm	stn

1496	nû	waz	ob	mîne	vordern	sint
	nû	wër	obe	mîn	vorder	sîn
	adv conj	pron	conj	pron.poss	adj	an.v

	von	selhem	geslähte
	von	solich	geslehte
	präp	pron adj	stn

	daz	ich	wol	werden	mähte
	daz	ich	wol	wërden	mügen
	conj	pron	adv	stv	an.v

1499	ritter	ob	ich	hæte
	ritter	obe	ich	haben
	stm	conj	pron	swv

	den	willen	und	daz	geræte
	dër	wille	und	dër	geræte
	art	swm	conj	art	stn

	weizgot	nû	was	ie	mîn	muot
	weizgot	nû	wësen	ie	mîn	muot
	interj	adv conj	stv	adv	pron.poss	stm

1502	hæte	ich	geburt	und	daz	guot
	haben	ich	geburt	und	dër	guot
	swv	pron	stf	conj	art	stn

	ich	würde	gerne	ritter
	ich	wërden	gërne	ritter
	pron	stv	adv	stm

	daz	süeze	honec	ist	bitter
	dër	süeze	honec	sîn	bitter
	art	adj	stn	an.v	adj

1505	einem	ieglîchen	man
	ein	iegelich	man
	art	pron	an.m

	der	ez	niezen	nie-	-ne	kan
	dër	ër	niezen	nie	en	kunnen
	pron	pron	stv	adv	neg	an.v

	ir	habet	daz	süeziste	leben
	ir	haben	dër	süeze	lëben
	pron	swv	art	adj	stn

1508	daz	got	der	werlde	hât	gegeben
	dër	got	dër	wërlt	haben	gëben
	pron	stm	art	stf	swv	stv

	swer	im-	-z	ze	rehte	hât	erkorn
	swër	ër	ër	ze, zuo	rëht	haben	erkiesen
	pron	pron	pron	adv präp	stn	swv	stv

	der	ist	sælic	geborn
	dër	sîn	sælec	gebërn
	pron	an.v	adj	stv

1511	ich	belibe	hie	lîhte	stæte
	ich	belîben	hier	lîhte	stæte
	pron	stv	adv	adv	adj

	ob	ich	den	willen	hæte
	obe	ich	dër	wille	haben
	conj	pron	art	swm	swv

	des	ich	leider	niht	en-	-hân
	dër	ich	leit	niht	en	haben
	pron	pron	adj	adv pron	neg	swv

1514	ze	ritterschefte	stât	mîn	wân
	ze, zuo	ritterschaft	stân	mîn	wân
	adv präp	stf	an.v	pron.poss	stm

	sun	dîn	rede	en-	-ist	niht	guot
	sun	dîn	rede	en	sîn	niht	guot
	stm	pron.poss	stf	neg	an.v	adv pron	adj