Erec| | daz | ir | des | deste | mêre | tuot | | that | you | it | even | more | do |
| 4129 | nû | sage | ich | iu | mînen | muot | | now | will tell | I | you | my | resolve |
| | ich- | -n | wil- | -z | von | iu | niht | lîden | | I | _ | will | (this) | from | you | not | tolerate |
| | und | welt | ir | ez | niht | mîden | | and (if) | will | you | it | not | avoid |
| 4132 | ez | gât | iu | benamen | an | den | lîp | | it | will (cost) | you | truly | _ | (your) | life |
| | genâde | herre | sprach | daz | wîp | | mercy | Lord | replied | the | woman |
| | ir | sult | mich | des | geniezen | lân | | you | should | me | this | grant | _ |
| 4135 | und | en- | -hete | ich | des | niht | getân | | and | _ | had | I | about it | nothing | done |
| | sô | hætet | ir | den | lîp | verlorn | | so | had | you | (your) | life | lost |
| | von | diu | wære- | -z | niht | guot | verborn | | because of | that | were | it | not | very well | refrained (from) |
| 4138 | ich | sol- | -z | iemêre | wol | bewarn | | I | shall | it | from now on | certainly | guard against |
| | nû | hôrte | si | si | zuo | varn | | now | heard | she | them | _ | approaching |
| | mit | zornigem | muote | | in | (an) angry | mood |
| 4141 | swie | niuwelîch | diu | guote | | however | recently | the | good (one) |
| | warnen | verlobet | hæte | | to warn (him) | promised not | had |
| | daz | gelübede | beleip | unstæte | | that | promise | remained | unfilled |
| 4144 | wan | si | zebrach | ez | dâ | zehant | | because | she | broke | it | there | at once |
| | als | si | betwanc | der | Triuwen | bant | | as | her | compelled | the | of loyalty | bonds |
| | dannoch | wâren | si | verre | | still | were | they | far (away) |
| 4147 | si | sprach | lieber | herre | | she | spoke | dear | Sir |
| | dir | rîtet | michel | her | nâch | | you | is ridding after | (a) large | company | _ |
|
Kontext-Wörterbuch