Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sô	suoche	ich	helfe	unde	rât
	sô	suochen	ich	hëlfe	und	rât
	adv conj	swv	pron	stf	conj	stm

480	ûf	genâde	sô	sî	iu	bejehen
	ûf	genâde	sô	sîn	ir	bejëhen
	präp	stf	adv conj	an.v	pron	stv

	mir	ist	ein	leit	von	im	geschehen
	ich	sîn	ein	leit	von	ër	geschëhen
	pron	an.v	art	stn	präp	pron	stv

	daz	ich	immer	klagen	sol
	dër	ich	iemer	klagen	soln
	pron	pron	adv	swv	an.v

483	ez	en-	-sî	daz	ich	mich-	-s	erhol
	ër	en	sîn	daz	ich	ich	ër	erholn
	pron	neg	an.v	conj	pron	pron.refl	pron	swv

	sîn	getwerc	mich	harte	sêre	sluoc
	sîn	getwërc	ich	harte	sêre	slahen
	pron.poss	stn	pron	adv	adv	stv

	daz	ich	im	durch	nôt	vertruoc
	dër	ich	ër	durch	nôt	vertragen
	pron	pron	pron	präp	stf	stv

486	er	was	gewâfent	und	ich	blôz
	ër	wësen	wâfenen	und	ich	blôz
	pron	stv	swv	conj	pron	adj

	des	ez	dô	benamen	genôz
	dës	ër	dô	benamen	geniezen
	adv	pron	adv	adv	stv

	grôz	laster	muoste	ich	dô	vertragen
	grôz	laster	müezen	ich	dô	vertragen
	adj	stn	an.v	pron	adv	stv

489	daz	sol	mîn	herze	immer	klagen
	dër	soln	mîn	hërze	iemer	klagen
	pron	an.v	pron.poss	swn	adv	swv

	mir-	-n	gevüege	got	noch	den	tac
	ich	en	vüegen	got	noch	dër	tac
	pron	neg	swv	stm	adv conj	art	stm

	daz	ich	ez	gerechen	mac
	daz	ich	ër	gerëchen	mügen
	conj	pron	pron	stv	an.v

492	ûf	selher	âventiure	wân
	ûf	solich	âventiure	wân
	präp	pron adj	stf	stm

	als	ich	nû	gesaget	hân
	alsô	ich	nû	sagen	haben
	conj	pron	adv conj	swv	swv

	sô	bin	ich	im	her	nâch	geriten
	sô	sîn	ich	ër	hër	nâch rîten	nâch rîten
	adv conj	an.v	pron	pron	adv	get.präf	stv

495	râtes	muoz	ich	iuch	biten
	rât	müezen	ich	ir	biten
	stm	an.v	pron	pron	stv

	beide	helfe	unde	heil
	beide	hëlfe	und	heil
	num	stf	conj	stn

	stât	vil	gar	âne	teil
	stân	vil	gar	âne	teil
	an.v	adj adv	adj adv	präp adv conj	stn

498	herre	in	iuwer	hant
	hêrre	in	iuwer	hant
	swm	präp	pron.poss	stf

	möhtet	ir	mir	umbe	îsengewant
	mügen	ir	ich	umbe	îsengewant
	an.v	pron	pron	präp	stn