Erec| | Êrec | antwurte | im | alsô | | Erec | antwortete | ihm | so |
| 4960 | noch | hât | der | künec | verschuldet | wol | | gewiss | hat | der | König | verdient | wohl |
| | daz | ich | im | immer | wesen | sol | | dass | ich | ihm | immer | sein | muss |
| | mînes | muotes | undertân | | (in) meinem | Herzen | untertan |
| 4963 | und | swâ | ich | im | des | abe | gân | | und | wo immer | ich | ihm | daran | _ | versage |
| | daz | sîn | gebot | niene | geschiht | | dass | sein | Gebot | nicht | geschieht |
| | dâ | en- | -wendet | mich- | -s | der | wille | niht | | da | _ | hindert | mich | _ | (mein) | Wille | nicht |
| 4966 | ich | en- | -tuo | swes | er | niht | wil | enbern | | ich | _ | tue | was | er | nicht | will | entbehren |
| | dises | muoz | ich | in | entwern | | dies | muss | ich | ihn | verwehren |
| | mînen | willen | ich | im | wol | schîn | tuo | | meinen | Willen | ich | ihm | wohl | zeige | _ |
| 4969 | kumt | ez | immer | dar | zuo | | kommt | es | jemals | _ | dazu |
| | als | ez | doch | vil | lîhte | getuot | | wie | es | doch | sehr | leicht | geschehen kann |
| | daz | mir | lîp | unde | guot | | dass | (ich) | Leben | und | Gut |
| 4972 | durch | in | ze | wâgenne | geschiht | | für | ihn | _ | wagen | muss |
| | daz | en- | -triuget | danne | niht | | das | _ | trügt (es) | dann | nichts |
| | ich | en- | -zeige | im | wol | wie | er | mir | ist | | ich | _ | zeige | ihm | wohl | wie | er | für mich | ist |
| 4975 | er | sol | mich | ze | dirre | vrist | | er | soll | mir | zu | dieser | Zeit |
| | mit | hulden | lâzen | rîten | | in | Hulden | lassen | reiten |
| | ich | hân | ze | disen | zîten | | ich | habe | in | diesen | Zeiten |
| 4978 | gemaches | mich | bewegen | gar | | (auf) Bequemlichkeit | mich | verzichtet | ganz |
| | geruochet | swâ | ich | hin | var | | erlaubt | wohin | ich | (auch) | reite |
|
Kontext-Wörterbuch