Erec| | weder | schilt | noch | sper | | neither | shield | nor | lance |
| 5383 | noch | swert | alsô | er | | nor | sword | as | he |
| | des | er | von | rehte | genôz | | (from) this | he | _ | justly | benefited |
| | wâfens | wâren | si | blôz | | of armor | were | they | bare |
| 5386 | waz | ir | wer | wære | | what | their | protection | was |
| | zwêne | kolben | swære | | two | clubs | heavy |
| | grôze | unde | lange | | large | and | long |
| 5389 | den | wâren | die | stange | | (on) them | were | the | shafts |
| | mit | îsen | beslagen | | with | iron | plated |
| | ez | möhte | doch | einen | zagen | | it | would | indeed | a | coward |
| 5392 | immer | mêre | vergân | | ever | more | forgo |
| | daz | er | getorste | si | bestân | | that | he | dared | them | do battle with |
| | ouch | vuorten | die | unguoten | | also | carried | the | evil (ones) |
| 5395 | zwô | geiselruoten | | two | whips |
| | mit | vingergrôzen | strangen | | with | finger-thick | lashes |
| | den | si | dâ | heten | gevangen | | (the) one | they | there | had | taken prisoner |
| 5398 | den | triben | si | dâ | mite | | him | drove | they | _ | with these |
| | nâch | vreislîchem | site | | with | terrible | behavior |
| | er | reit | âne | gewant | | he | rode | without | clothes |
| 5401 | unde | blôz | sam | ein | hant | | and | bare | as | a | hand |
| | geleit | wâren | im | die | hende | | laid | were | (him) | (his) | hands |
|
Kontext-Wörterbuch