Erec| | unde | wol | ze | liehte | erhaben | | und | recht | zu | (dem) Licht | dargeboten |
| 5626 | mit | unvalscher | wünne | | mit | unverfälschtem | Freude |
| | sam | si | nie | leit | gewünne | | als | es | nie | Leid | erfahren habe |
| | diu | zwei | gelieben | wâren | vrô | | die | zwei | Liebenden | waren | glücklich |
| 5629 | Êrecke | sageten | si | dô | | Erec | sagten | sie | dann |
| | genâde | sô | manecvalt | | (ihren) Dank | sehr | viel |
| | si | sprâchen | herre | in | iuwer | gewalt | | sie | sagten | Herr | in | Eure | Gewalt |
| 5632 | suln | wir | uns | vür | eigen | geben | | wollen | wir | uns | als | Unterthan | geben |
| | von | iu | sô | haben | wir | daz | leben | | von | Euch | denn | haben | wir | das | Leben |
| | Êrec | antwurte | dem | ritter | dô | | Erec | antwortete | dem | Ritter | dann |
| 5635 | herre | des | wære | ich | immer | vrô | | Herr | davon | wäre | ich | immer | froh |
| | hete | ich | iu | vrumes | gedienet | iht | | hätte | ich | Euch | nützlich | gedient | (mit) etwas |
| | daz | ob | got | wil | noch | geschiht | | was | wenn | Gott | will | noch | geschieht |
| 5638 | swâ | ich | es | niht | hân | getân | | wofern | ich | davon | nichts | habe | getan |
| | wan | ich | es | guoten | willen | hân | | denn | ich | es | guten | Willen | bin |
| | ich | en- | -bite | iuch | mêre | | ich | _ | erbitte | (von) Euch | weiter |
| 5641 | deheiner | slahte | êre | | irgend- | -welche | Ehre |
| | ze | widergelte | an | dirre | zît | | zum | Dank | _ | _ | jetzt |
| | wan | saget | mir | wer | ir | sît | | als dass | (Ihr) sagt | mir | wer | Ihr | seid |
| 5644 | Cadoc | er | sich | nande | | Cadoc | er | sich | nannte |
| | Tafrîol | dem | lande | von | | Tafrîol | (von) dem | Lande | aus |
|
Kontext-Wörterbuch